1 00:00:01,167 --> 00:00:04,084 Αποκατάσταση και ψηφιοποίηση πραγματοποιήθηκε το 2023 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:04,292 --> 00:00:05,709 με την υποστήριξη του CNC 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 5 00:00:32,501 --> 00:00:36,459 Υπήρχε κάποτε μια νεαρή Γαλλίδα στη Γενεύη. 6 00:01:14,501 --> 00:01:16,417 - Και ο Φάμπιο; - Φεύγει αύριο. 7 00:01:16,584 --> 00:01:18,501 - Πάει για πολύ; - Για τρεις μέρες. 8 00:01:20,167 --> 00:01:21,376 Πού πάει; 9 00:01:21,542 --> 00:01:23,334 Στην Αγγλία. 10 00:02:02,167 --> 00:02:03,292 Με κάνεις να γελάω. 11 00:02:44,584 --> 00:02:47,876 ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ 12 00:03:15,376 --> 00:03:17,126 Γεια σου Gricha. 13 00:03:17,626 --> 00:03:19,126 Γεια σου Τζιλ. 14 00:03:19,292 --> 00:03:21,251 - Είναι καλά η μητέρα σου; - Ναι. 15 00:03:22,626 --> 00:03:24,834 Με σκέφτεται; 16 00:03:25,167 --> 00:03:26,876 Όχι! 17 00:04:09,251 --> 00:04:10,792 Γεια σου, κατσίκα. 18 00:05:25,167 --> 00:05:27,334 Θα χαλάσεις το μεσημεριανό σου. 19 00:05:28,126 --> 00:05:30,084 - Τι είναι για μεσημεριανό; - Νιόκι. 20 00:05:30,251 --> 00:05:31,542 Πάλι; 21 00:05:32,959 --> 00:05:34,959 - Μαμά! - Ναι. 22 00:05:49,542 --> 00:05:51,251 έχω εξαντληθεί. 23 00:05:52,376 --> 00:05:53,959 Κάντε ένα μπάνιο. 24 00:05:54,751 --> 00:05:57,167 - Είδα το αγαπημένο σου αγόρι. - Α! 25 00:05:57,334 --> 00:05:58,376 Και πάλι αυτός! 26 00:06:05,251 --> 00:06:07,251 Η εταιρεία Swissair 27 00:06:07,417 --> 00:06:09,042 ενημερώνει ότι οι επιβάτες 28 00:06:09,251 --> 00:06:11,917 για την πτήση 145 προς Ζυρίχη, 29 00:06:12,084 --> 00:06:14,917 ότι η αναχώρηση έχει καθυστερήσει για περίπου 20 λεπτά 30 00:06:15,084 --> 00:06:17,459 λόγω καθυστερημένης αναχώρησης του αεροπλάνου. 31 00:06:24,667 --> 00:06:26,292 Γεια, ερωτοχούλια. 32 00:06:40,126 --> 00:06:41,834 Μπορώ να δω μια γυναίκα. 33 00:06:42,292 --> 00:06:43,917 Και ένας τύπος. 34 00:06:45,334 --> 00:06:47,792 Μας κοιτάζουν μέσα από κιάλια. 35 00:06:49,251 --> 00:06:50,709 Είναι παλιοί 36 00:06:51,209 --> 00:06:52,792 και άσχημο. 37 00:06:58,167 --> 00:07:00,542 Παρίσι, Παρίσι... 38 00:07:01,417 --> 00:07:03,251 Δεν θέλω να πας. 39 00:07:10,792 --> 00:07:12,626 Θα έρχομαι να σε βλέπω συχνά. 40 00:07:12,792 --> 00:07:14,709 Αυτό λένε πάντα. 41 00:07:17,251 --> 00:07:18,959 Γιατί δεν χειμωνιάζεις εδώ 42 00:07:19,126 --> 00:07:20,751 και να φύγω την άνοιξη; 43 00:07:34,501 --> 00:07:37,417 - Καλησπέρα. -Καλησπέρα, κυρία Ρινάλντι. 44 00:07:38,501 --> 00:07:40,917 Έλα μέσα, έλα να δεις. 45 00:07:41,959 --> 00:07:43,376 Αυτό είναι το επόμενο θέμα; 46 00:07:43,876 --> 00:07:45,292 Ναί. Εξπρεσιονισμός. 47 00:07:45,459 --> 00:07:48,042 Πού είναι ο εξπρεσιονισμός; Δεν μπορώ να το δω. 48 00:07:48,459 --> 00:07:51,584 Θα μπορούσε να είναι κινέζικο θέατρο ή κάτι τέτοιο. 49 00:07:52,667 --> 00:07:55,084 Πρέπει να βγει σε τέσσερις μέρες. 50 00:07:55,667 --> 00:07:57,751 - Η σελίδα είναι μια χαρά. - Ναι. 51 00:07:57,917 --> 00:07:59,417 Ποτέ δεν είσαι ευτυχισμένος. 52 00:08:00,209 --> 00:08:02,126 Α, ακούστε αυτό. 53 00:08:02,917 --> 00:08:05,626 «Διακοπτόμενες συγχορδίες, δυνατό δράμα 54 00:08:05,792 --> 00:08:08,501 «και οι διάλογοι πηδάνε σαν να διακόπτεται από τον θόρυβο του δρόμου». 55 00:08:09,626 --> 00:08:11,751 Αυτό δεν είναι τόσο καλό. Ποιος το έγραψε; 56 00:08:11,917 --> 00:08:13,376 Το έκανα φίλοι μου. 57 00:08:15,667 --> 00:08:18,167 Τι κάνεις; Έλα, φεύγουμε. 58 00:08:21,126 --> 00:08:23,876 - Τι είναι αυτό; - Αυτή είναι η πατρίδα μου. 59 00:08:45,167 --> 00:08:47,584 Τι θα έλεγες να πάρεις κέικ για επιδόρπιο; 60 00:08:49,209 --> 00:08:51,334 Όχι κέικ. 61 00:08:56,376 --> 00:08:58,417 Η γυναίκα σου μου είπε ότι φεύγεις για το Παρίσι. 62 00:08:58,584 --> 00:09:00,917 Ναι. Σε λίγους μήνες. 63 00:09:01,376 --> 00:09:03,501 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα αξίζει τον κόπο εδώ. 64 00:09:03,876 --> 00:09:05,417 Δεν θέλω να μαγειρέψω. 65 00:09:05,876 --> 00:09:08,459 - Γιατί δεν πάμε σε ένα εστιατόριο; - Αυτό είναι παράλογο. 66 00:09:40,542 --> 00:09:43,751 Για το καλό, Άλμπερτ, χρειαζόμαστε άλλα δύο φλιτζάνια. 67 00:09:46,876 --> 00:09:48,084 Γοητευτικό! 68 00:09:48,834 --> 00:09:51,042 Αυτό το αγόρι δεν ξέρει τίποτα για το σερβίρισμα. 69 00:09:51,542 --> 00:09:54,001 Και η μητέρα του δεν ξέρει τίποτα για τη μαγειρική. 70 00:09:54,292 --> 00:09:55,751 Ο Άλμπερτ είναι απίστευτος! 71 00:09:55,917 --> 00:09:57,917 Είναι ο σύζυγός σας στη Γενεύη, η Κάρλα; 72 00:09:58,084 --> 00:09:59,751 Όχι. Είναι στο φεστιβάλ του Βερολίνου. 73 00:10:08,292 --> 00:10:11,167 - Κυρία, ο κ. Bornhauser φτάνει. - Δεν θέλω να τον δω. 74 00:10:11,751 --> 00:10:13,667 - Γιατί; - Με βαριέται. 75 00:10:14,917 --> 00:10:16,584 Η κυρία δεν είναι σπίτι. 76 00:10:19,667 --> 00:10:21,417 Δεν πειράζει. θα επανέλθω. 77 00:10:24,042 --> 00:10:26,042 - Γεια σου, Γκρίχα. - Γεια σου, Τζιλ. 78 00:10:36,751 --> 00:10:38,626 Είναι πάντα με βραδινό μπουφάν. 79 00:10:38,792 --> 00:10:40,667 Ένα είδος μάνατζερ συλλόγου. 80 00:10:40,834 --> 00:10:42,292 - Ποιος, Ιούλιο Καίσαρα; - Ναι. 81 00:10:42,459 --> 00:10:45,876 Και ο Mark Antony είναι ειδικός σε κουλοχέρηδες. 82 00:10:47,001 --> 00:10:48,417 Θαυμάσιος! 83 00:10:48,917 --> 00:10:50,917 Ξέρεις τι είπαν για το θεατρικο? 84 00:10:51,084 --> 00:10:52,751 Προσαρμόσαμε τον Ιούλιο Καίσαρα 85 00:10:52,917 --> 00:10:55,167 αλλά δεν αλλάξαμε την πρόθεση του συγγραφέα. 86 00:10:55,334 --> 00:10:56,792 Ναί! 87 00:10:56,959 --> 00:10:58,959 Αν το είχε δει ο Σαίξπηρ! 88 00:11:11,876 --> 00:11:15,084 Δεν υπάρχει αρκετή αντίθεση. Πρέπει να το ενισχύσουμε. 89 00:11:16,376 --> 00:11:18,876 - Αυξήστε το κίτρινο και το μαύρο. - Ναι. 90 00:11:19,209 --> 00:11:21,792 Αν αυξήσουμε το μαύρο θα είναι για όλα. 91 00:11:21,959 --> 00:11:24,209 - Είναι ασφαλές να αυξήσετε το κίτρινο. - Εντάξει. 92 00:11:24,376 --> 00:11:27,167 Ζαν, αύξησε το κίτρινο σε όλα. 93 00:11:27,334 --> 00:11:29,167 Σε ολόκληρο τον κύλινδρο; 94 00:11:32,001 --> 00:11:33,292 Γεια σου Fabio. 95 00:11:34,209 --> 00:11:35,376 Γεια σου Τζιλ. 96 00:11:35,542 --> 00:11:37,501 Αύξησα λίγο το κίτρινο. 97 00:11:37,792 --> 00:11:40,209 - Ναι. Αυτό είναι καλό. - Ήρθα να δω την Κάρλα. 98 00:11:40,376 --> 00:11:42,292 Τι; Όχι, δεν είναι εδώ. 99 00:11:42,542 --> 00:11:44,042 Μπορείτε να εκτυπώσετε έτσι. 100 00:11:51,501 --> 00:11:53,126 Μπορώ να την περιμένω; 101 00:11:53,292 --> 00:11:54,459 Αν θέλεις. 102 00:11:58,917 --> 00:12:00,042 Ναι, αυτό είναι. 103 00:12:00,667 --> 00:12:01,709 Αυτό λύθηκε. 104 00:12:14,084 --> 00:12:16,001 Απομένει ένα φύλλο για εκτύπωση. 105 00:12:16,167 --> 00:12:17,792 Θα τελειώσουμε αύριο το πρωί. 106 00:12:19,001 --> 00:12:21,792 Μην ξεχνάτε το αγγλικό ζήτημα πρέπει να είναι στη Νέα Υόρκη για μισό παρελθόν. 107 00:12:21,959 --> 00:12:23,751 - Ναι, εντάξει. - Καληνύχτα. 108 00:12:23,917 --> 00:12:25,501 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 109 00:12:27,042 --> 00:12:28,417 Τα λέμε αύριο. 110 00:12:35,334 --> 00:12:38,334 - Πιστεύεις ότι θα είναι έτοιμο; - Ναι. 111 00:12:38,501 --> 00:12:40,334 Και η σκηνική παραγωγή και η έκθεση; 112 00:12:41,042 --> 00:12:44,001 - Α, αυτό... - Θα ήταν μια καλή ευκαιρία 113 00:12:44,167 --> 00:12:47,751 να καταγγείλει όλα τα λάθη που έγιναν στο όνομα της σκηνικής παραγωγής. 114 00:13:02,126 --> 00:13:03,834 Τζιλ, τι συμβαίνει; 115 00:13:04,001 --> 00:13:05,917 Τίποτα. Ασε με ήσυχο. 116 00:13:06,792 --> 00:13:09,209 Ελάτε μαζί μας. Όλοι σε ζητάνε. 117 00:13:10,209 --> 00:13:11,542 Ασε με ήσυχο. 118 00:13:22,792 --> 00:13:23,959 Γειά σου. 119 00:13:24,417 --> 00:13:26,251 - Γεια σου. - Γεια σου. 120 00:13:27,709 --> 00:13:29,667 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στην Εστέλ. 121 00:13:45,042 --> 00:13:47,251 Ωχ! Δεν κρατάς τις υποσχέσεις σου. 122 00:13:58,876 --> 00:14:00,126 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης. 123 00:14:05,834 --> 00:14:08,084 Η μητέρα σου νομίζει ότι είμαι μεθυσμένος. 124 00:14:08,251 --> 00:14:10,501 Πάντα μισεί τους ανθρώπους στην αρχή. 125 00:14:12,042 --> 00:14:14,042 Μετά τα λατρεύει. 126 00:14:15,584 --> 00:14:17,584 Είμαι άνθρωπος υπομονετικός. 127 00:14:19,167 --> 00:14:20,959 Φαίνεσαι λυπημένη, Τζιλ. 128 00:14:22,792 --> 00:14:23,876 Ναί. 129 00:14:24,876 --> 00:14:27,126 Είναι λόγω ενός άντρα; 130 00:14:27,834 --> 00:14:29,292 - Ναι. - Μην ανησυχείς. 131 00:14:29,501 --> 00:14:31,251 Να είστε υπομονετικοί. 132 00:14:31,417 --> 00:14:33,042 Όλα πάνε πάντα καλά. 133 00:14:33,209 --> 00:14:34,209 Όχι για μένα. 134 00:14:34,376 --> 00:14:36,334 - Ποτέ; - Ποτέ. 135 00:14:37,084 --> 00:14:39,584 Τότε θα πρέπει να κάνετε κάτι. 136 00:14:39,751 --> 00:14:40,959 Τι; 137 00:14:41,126 --> 00:14:43,459 Δεν ξέρω. Θα πρέπει να μετακινηθείτε. 138 00:14:48,542 --> 00:14:50,584 Δεσποινίς Τζιλ! Δεσποινίς Τζιλ! 139 00:14:50,751 --> 00:14:53,501 Ξύπνα! Ο κύριος Ντικ είναι εδώ! 140 00:15:11,459 --> 00:15:12,834 Καλημέρα γλυκιά μου. 141 00:15:13,209 --> 00:15:14,501 Καλημέρα. 142 00:15:14,667 --> 00:15:15,792 Κοιμηθήκατε καλά; 143 00:15:16,209 --> 00:15:17,751 Έτσι-έτσι. 144 00:15:19,917 --> 00:15:22,834 Ξέρεις πόσα μπουκάλια ουίσκι που ήπιαν; 145 00:15:23,751 --> 00:15:25,251 Δεκατέσσερα! 146 00:15:27,584 --> 00:15:29,667 - Μαμά. - Χμμ; 147 00:15:29,834 --> 00:15:33,042 Ο Ντικ φεύγει αύριο. θέλω να φύγει από τη Γενεύη και να πάει μαζί του. 148 00:15:34,084 --> 00:15:36,084 - Στο Παρίσι; - Ναι. 149 00:15:36,251 --> 00:15:37,459 Γιατί; 150 00:15:40,251 --> 00:15:42,334 - Τζιλ! - Ανέβα! 151 00:15:43,001 --> 00:15:44,459 Αλλά γιατί; 152 00:15:44,876 --> 00:15:46,334 Είσαι ερωτευμένος με αυτό το αγόρι; 153 00:15:46,501 --> 00:15:47,667 Όχι. 154 00:15:50,209 --> 00:15:53,167 Λοιπόν, βαριέσαι εδώ, μαζί μου. 155 00:15:53,334 --> 00:15:55,001 Καθόλου. 156 00:15:55,167 --> 00:15:58,001 Λοιπόν, γιατί; Πες μου. 157 00:15:58,792 --> 00:16:01,626 Άκου, μαμά, είναι περίπλοκο. πρέπει να φύγω. 158 00:16:02,042 --> 00:16:03,167 Τι θα κάνεις; 159 00:16:03,334 --> 00:16:05,834 - Με τι θα ζήσεις; -Θα βρω κάτι. 160 00:16:06,042 --> 00:16:07,376 Καλημέρα κυρία. 161 00:16:07,542 --> 00:16:10,209 - Της έβαλες αυτή την ιδέα στο κεφάλι; - Τι ιδέα; 162 00:16:12,417 --> 00:16:14,876 το αποφάσισα να φύγω αύριο μαζί σου. 163 00:16:20,667 --> 00:16:22,126 Μην το κάνεις, Τζιλ. 164 00:16:22,584 --> 00:16:24,084 Θα πέσουμε έξω. 165 00:16:24,251 --> 00:16:25,542 ντύνομαι. 166 00:16:55,292 --> 00:16:56,501 Είσαι φίλος μου; 167 00:16:58,292 --> 00:16:59,542 Ναι, είμαι φίλος σου. 168 00:17:12,251 --> 00:17:13,709 Για αρκετούς μήνες, 169 00:17:13,876 --> 00:17:16,376 Η Jill ζούσε στο Παρίσι, συνοδεύοντας τον Ντικ, 170 00:17:16,542 --> 00:17:19,751 η ξέγνοιαστη ζωή μιας νεαρής χορεύτριας. 171 00:17:23,292 --> 00:17:27,501 Ωστόσο, δεν αγαπούσε ούτε τον Ντικ ούτε χορέψτε αρκετά 172 00:17:27,667 --> 00:17:29,292 για να διαρκέσει πολύ. 173 00:17:36,834 --> 00:17:38,292 Τζιλ, έλα πίσω. 174 00:18:02,209 --> 00:18:03,542 - Μείνε... - Χαθείτε! 175 00:18:22,917 --> 00:18:25,417 Και ένα, δύο, 176 00:18:25,876 --> 00:18:27,667 τρία, τέσσερα, 177 00:18:28,334 --> 00:18:31,084 πέντε, έξι, επτά. 178 00:18:33,292 --> 00:18:34,501 Ενας. 179 00:18:35,126 --> 00:18:37,376 Όχι, Τζιλ. Όχι, όχι, όχι, όχι! 180 00:18:37,917 --> 00:18:40,001 Είσαι στη γραμμή των αγοριών και διπλασιάζεις το ρυθμό. 181 00:18:40,167 --> 00:18:42,542 Τα αγόρια πάνε ένα και δύο. 182 00:18:42,709 --> 00:18:43,876 Και διπλασιάζεις το ρυθμό. 183 00:18:44,042 --> 00:18:46,626 άργησες. Δεν δουλεύεις. Δεν κάνεις τίποτα! 184 00:19:00,417 --> 00:19:02,376 Και ένα... 185 00:19:05,876 --> 00:19:07,751 Ένα και δύο 186 00:19:07,917 --> 00:19:10,709 και τρία και τέσσερα. 187 00:19:10,876 --> 00:19:14,126 Και ένα, και δύο και... 188 00:19:14,292 --> 00:19:16,834 Σταματήστε τη μουσική. Στο μπροστινό μέρος. 189 00:19:17,001 --> 00:19:18,501 Ένα και δύο. 190 00:19:20,417 --> 00:19:23,167 Η Τζιλ ήταν μόνη της. 191 00:19:23,334 --> 00:19:25,459 Πολύ περήφανος που επέστρεψα στη Γενεύη, 192 00:19:25,626 --> 00:19:28,209 έκανε τα προς το ζην για λίγο ως φωτογραφικό μοντέλο. 193 00:19:30,126 --> 00:19:33,417 Από τη φωτογραφία στον κινηματογράφο, υπάρχει μόνο ένα μικρό βήμα 194 00:19:35,042 --> 00:19:38,126 και μια μέρα, το πήρε χωρίς πεποίθηση. 195 00:19:38,292 --> 00:19:39,542 Ετοιμάστε το clapperboard. 196 00:19:39,709 --> 00:19:41,209 Όλα είναι έτοιμα. 197 00:19:42,001 --> 00:19:43,501 Εδώ πέρα. 198 00:19:44,042 --> 00:19:45,709 Ετοιμάζουμε σκηνή. 199 00:19:46,542 --> 00:19:48,292 Ήρθε η ώρα! 200 00:19:48,501 --> 00:19:50,792 Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να ξεκινήσεις την καριέρα σου! 201 00:19:50,959 --> 00:19:52,292 Σταθείτε εδώ. 202 00:19:54,626 --> 00:19:56,834 Μόνο εκεί. Δεν είναι δύσκολο. 203 00:19:57,001 --> 00:19:59,709 Ξέρεις τι είναι κάμερα; Αυτή είναι η κάμερα. 204 00:20:01,834 --> 00:20:04,292 Και να το κάνουμε καλύτερο από ό,τι στην πρόβα. 205 00:20:04,459 --> 00:20:06,126 Υπάρχουν πολλές άλλες ηθοποιοί. 206 00:20:06,292 --> 00:20:08,626 Έι, ήρθες σε μένα! 207 00:20:08,792 --> 00:20:10,251 Κάμερα. 208 00:20:10,584 --> 00:20:11,792 Κυλιομένος. Γλωσσίδι. 209 00:20:11,959 --> 00:20:13,167 Δοκιμή οθόνης. Κόρη. Ενας. 210 00:20:28,917 --> 00:20:32,834 Συνέβη κάτι ιδιαίτερο με την Τζιλ και την κάμερα. 211 00:20:33,417 --> 00:20:36,501 Μια απροσδόκητη συνάντηση. Ένας μυστηριώδης δεσμός 212 00:20:36,709 --> 00:20:39,084 αυτό θα έκανε ακούσια την Τζιλ 213 00:20:39,251 --> 00:20:41,417 ένα αστέρι, φαινόμενο, 214 00:20:41,584 --> 00:20:42,751 ένα τέρας. 215 00:20:42,959 --> 00:20:45,751 ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ... 216 00:21:01,251 --> 00:21:04,751 Η ΧΑΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΕΡΙ... 217 00:21:19,626 --> 00:21:21,292 Ένα τασάκι, παρακαλώ. 218 00:21:22,542 --> 00:21:23,626 Σας ευχαριστώ. 219 00:21:26,751 --> 00:21:27,834 Όχι. 220 00:21:28,501 --> 00:21:31,251 Άσε με. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 221 00:21:33,917 --> 00:21:35,042 Παρακαλώ! 222 00:21:35,709 --> 00:21:36,626 Οχι. 223 00:21:37,209 --> 00:21:38,792 Εντάξει, είναι μια χαρά. 224 00:21:39,251 --> 00:21:41,126 - Θα το ξανακάνουμε. - Ας βιαστείτε. 225 00:21:41,334 --> 00:21:42,959 - Είναι καλό για την Τζιλ. - Κατάλαβα. 226 00:21:44,959 --> 00:21:46,709 Ναι, μπορώ να τη δω. Είναι όμορφη. 227 00:21:48,334 --> 00:21:49,292 Με συγχωρείτε. 228 00:21:49,917 --> 00:21:51,084 Δεν είναι καλή στιγμή. 229 00:21:52,751 --> 00:21:55,209 ΕΝΑ ΣΩΜΑ ΑΞΙΑΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ 230 00:21:55,417 --> 00:21:57,001 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 6ος ΜΗΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 231 00:21:57,209 --> 00:21:58,709 ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ 232 00:21:58,917 --> 00:22:00,709 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΡΝΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΩΝ 233 00:22:00,917 --> 00:22:02,042 ΤΑΙΝΙΑ ΔΙΣ ΔΟΛΑΡΙΑΣ 234 00:22:02,251 --> 00:22:03,417 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟ 235 00:22:07,542 --> 00:22:08,876 Εντάξει, ας το κάνουμε. 236 00:22:09,334 --> 00:22:11,417 - Περίμενε λίγο! -Τι εννοείς; 237 00:22:11,626 --> 00:22:14,209 -Υπάρχει πρόβλημα. - Παιδιά, αυτό δεν είναι καλό. 238 00:22:14,376 --> 00:22:17,417 Τρεις μήνες μεταγλώττιση ενώ μαθαίνεις πώς λειτουργεί. 239 00:22:17,584 --> 00:22:19,001 Το μικρόφωνο κόπηκε. Συμβαίνει. 240 00:22:19,167 --> 00:22:21,417 Όχι δεν ισχύει, μόνο σε σένα. 241 00:22:26,126 --> 00:22:27,751 Τι έχω κάνει τώρα; 242 00:22:27,917 --> 00:22:29,334 Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 243 00:22:29,501 --> 00:22:30,917 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 244 00:22:42,209 --> 00:22:44,042 Είναι επισκευασμένο. Μπορούμε να πάμε. 245 00:22:44,709 --> 00:22:46,001 Μίχου! 246 00:22:46,209 --> 00:22:47,542 ΘΑ ΤΡΕΛΑΝΕΙ 247 00:22:47,751 --> 00:22:49,584 ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ ΣΑΡΚΑ! 248 00:22:49,792 --> 00:22:51,167 ΕΧΕΙ ΚΑΡΔΙΑ; 249 00:22:51,376 --> 00:22:53,042 Δεν θα πάω στο Λονδίνο. 250 00:22:53,334 --> 00:22:55,167 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 251 00:22:55,334 --> 00:22:57,667 Αν θέλουν να με δουν, θα πρέπει να έρθουν στο Παρίσι 252 00:22:58,001 --> 00:22:59,792 Και για το σπίτι; 253 00:23:00,251 --> 00:23:01,417 Άλλη μια μέρα. 254 00:23:01,584 --> 00:23:03,417 - Πάμε! - Έτοιμοι; 255 00:23:03,626 --> 00:23:05,834 Όχι. Αφήστε με. 256 00:23:06,417 --> 00:23:09,167 - Παρακαλώ! Παρακαλώ! - Φοβάσαι; 257 00:23:11,001 --> 00:23:13,709 Παρακαλώ. Όχι. 258 00:23:14,792 --> 00:23:15,917 ΑΠΕΡΙΕΧΟΣ Ή ΣΤΕΡΜΟΣ; 259 00:23:16,126 --> 00:23:17,292 Η JILL ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ 260 00:23:17,501 --> 00:23:19,959 Τζιλ, δεν σου μιλάω ως παραγωγός, 261 00:23:20,376 --> 00:23:21,626 αλλά ως φίλος. 262 00:23:22,417 --> 00:23:26,667 Πάντα αγαπούσες αυτόν που ήθελες, είχες εραστές και τους άφησες. 263 00:23:26,876 --> 00:23:28,251 Δεν είναι κριτική. 264 00:23:28,417 --> 00:23:30,876 Είστε σκανδαλώδεις γυναίκες στα μάτια των άλλων. 265 00:23:31,042 --> 00:23:32,667 Αλλά ξέρω 266 00:23:32,834 --> 00:23:35,709 ότι είσαι μια απελευθερωμένη γυναίκα, μια αμαζόνα. 267 00:23:36,209 --> 00:23:38,834 - Η πρώτη αμαζόνα. - Τι σκουπίδια! 268 00:23:39,001 --> 00:23:40,792 Εσείς αποφασίζετε, εσείς διαλέγετε. 269 00:23:41,001 --> 00:23:42,751 Τους αφήνεις. Είσαι ο άντρας. 270 00:23:43,542 --> 00:23:45,042 Προσοχή! 271 00:23:46,334 --> 00:23:48,292 Το έχω σκεφτεί πολύ και σκληρά. 272 00:23:48,459 --> 00:23:50,376 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 273 00:23:56,001 --> 00:23:57,251 - Αυτή είναι! - Γεια! 274 00:23:57,417 --> 00:23:59,334 - Αυτή είναι, παιδιά! - Τζιλ! 275 00:23:59,542 --> 00:24:01,876 - Ψάχνεις για αρραβωνιαστικό; - Τζιλ! 276 00:24:02,751 --> 00:24:04,751 Δεν θα βρεις άλλον σαν εμένα, ε; 277 00:24:04,917 --> 00:24:06,876 Μια φορά πρόσκοπος, πάντα πρόσκοπος. 278 00:24:07,042 --> 00:24:09,334 - Ας κινηθούμε. - Οδηγήστε! 279 00:24:09,542 --> 00:24:11,084 Δεν θέλω να ξεπεράσω ένα. 280 00:24:45,251 --> 00:24:46,584 SEX SYMBOL 281 00:24:46,792 --> 00:24:48,501 ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ 282 00:24:48,709 --> 00:24:50,001 ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ 283 00:24:50,209 --> 00:24:51,459 ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ 284 00:24:51,667 --> 00:24:52,751 ΓΥΜΝΟΣ 285 00:24:52,959 --> 00:24:53,959 ΛΟΚΟΚΡΙΣΜΕΝΟΣ 286 00:24:54,167 --> 00:24:55,209 ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ 287 00:24:55,417 --> 00:24:56,709 ΦΤΑΝΕΙ! 288 00:25:34,251 --> 00:25:36,001 - Ποιος όροφος; - Έκτο. 289 00:25:36,167 --> 00:25:37,876 Βγαίνω πριν. 290 00:25:49,459 --> 00:25:51,459 Ωχ! Συγχωρέστε με. 291 00:25:51,626 --> 00:25:53,167 Δεν σε αναγνώρισα. 292 00:25:53,334 --> 00:25:55,126 Ήξερα ότι ζούσες εδώ. 293 00:25:55,292 --> 00:25:57,501 είχα ακούσει. Αλλά για να σε δω εδώ... 294 00:25:57,917 --> 00:25:59,792 Είναι αρκετή έκπληξη. 295 00:26:00,167 --> 00:26:01,501 Έχω δει μόνο φωτογραφίες. 296 00:26:01,709 --> 00:26:03,959 Δεν βλέπω τις ταινίες σου. 297 00:26:04,167 --> 00:26:05,709 Αποκλείεται. 298 00:26:05,876 --> 00:26:07,084 Αλλά διάβασα τα χαρτιά 299 00:26:07,251 --> 00:26:09,667 και, λοιπόν, υπάρχουν πολλά να πούμε. 300 00:26:11,584 --> 00:26:12,876 Αλλά προσωπικά, 301 00:26:13,042 --> 00:26:15,584 Είμαι κουρασμένος να βλέπεις το πρόσωπό σου παντού. 302 00:26:15,751 --> 00:26:17,334 Έχω βαρεθεί όλες τις ιστορίες σου. 303 00:26:17,751 --> 00:26:20,917 Πότε θα φύγεις μόνο αυτά τα καημένα αγόρια; 304 00:26:21,084 --> 00:26:23,167 Δεν σου έχουν κάνει τίποτα. Ας είναι. 305 00:26:23,334 --> 00:26:25,417 Θα κοιμηθείς με όλο τον κόσμο; 306 00:26:25,584 --> 00:26:27,292 Τι είσαι; 307 00:26:27,709 --> 00:26:28,876 Πόρνη; 308 00:26:29,042 --> 00:26:30,792 Ναι, αυτό είσαι. Μια τσούλα. 309 00:26:30,959 --> 00:26:33,167 Μια σκύλα χωρίς σεβασμό, καμία ντροπή. 310 00:26:33,334 --> 00:26:35,459 Κερδίζεις εκατομμύρια για απογύμνωση 311 00:26:35,626 --> 00:26:37,626 ενώ ο αδερφός μου πολεμά στην Αλγερία. 312 00:26:37,792 --> 00:26:39,542 Αυτά τα πράγματα έχουν ένα τίμημα. 313 00:26:39,709 --> 00:26:41,709 Υπάρχουν ακόμα καλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο, 314 00:26:41,876 --> 00:26:43,542 μια μέρα θα σε σκοτώσουν, 315 00:26:43,709 --> 00:26:45,292 και δεν θα λείψετε. 316 00:26:45,459 --> 00:26:46,667 Δεν μας αρέσουν οι χασίτες. 317 00:26:46,834 --> 00:26:48,167 Με ακούς; Παλιοκόριτσο! 318 00:26:48,334 --> 00:26:50,042 Μπορείς να τρέξεις, αλλά θα σε βρούμε! 319 00:28:00,126 --> 00:28:02,626 Δεσποινίς, ποιο είναι το θέμα; 320 00:28:06,584 --> 00:28:08,251 Έλα, φύγε από αυτό. 321 00:28:12,042 --> 00:28:13,126 Άκου Τζιλ... 322 00:28:13,876 --> 00:28:15,834 Μπορώ να δώσω ένα μήνυμα, ναι. 323 00:28:17,001 --> 00:28:19,417 Όχι, όχι, όχι. Απολύτως όχι. 324 00:28:19,626 --> 00:28:21,126 Αυτό δεν είναι παρά ένα αστείο. 325 00:28:21,292 --> 00:28:23,709 Όχι, δεν είναι. Το διάβασα στο France Soir. 326 00:28:24,084 --> 00:28:27,084 Αποκλείεται. Πρέπει να έρθεις. 327 00:28:27,251 --> 00:28:29,751 Άκου Maxime, Jill. 328 00:28:29,959 --> 00:28:31,001 Ασε με ήσυχο. 329 00:28:31,167 --> 00:28:34,292 Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 330 00:28:34,459 --> 00:28:36,001 δεν πάω. 331 00:28:36,459 --> 00:28:39,251 - Τζιλ, σου ζητάω χάρη... - Άφησε με ήσυχο. 332 00:28:41,292 --> 00:28:43,126 - Πόσο καιρό να τη ντύσω; - Μισή ώρα. 333 00:28:45,542 --> 00:28:47,251 Αχ! έτσι νόμιζα! 334 00:28:47,959 --> 00:28:49,417 - Έχεις πάρει μερικά. - Τι είναι; 335 00:28:49,626 --> 00:28:51,001 Υπνωτικά χάπια. 336 00:28:51,167 --> 00:28:53,084 Θα της φτιάξω έναν ζεστό καφέ. 337 00:28:53,917 --> 00:28:54,667 Εδώ είναι το φόρεμα. 338 00:29:06,876 --> 00:29:07,626 Ασε με ήσυχο. 339 00:29:09,209 --> 00:29:11,084 Παρακαλώ. Ασε με ήσυχο. 340 00:29:11,376 --> 00:29:12,626 Δεν αντέχω άλλο. 341 00:29:13,126 --> 00:29:14,542 Έχω βαρεθεί τα πάντα. 342 00:29:15,709 --> 00:29:17,584 Φύγε από εδώ! 343 00:29:34,709 --> 00:29:37,834 Κόρη! Κόρη! Κόρη! 344 00:29:38,001 --> 00:29:40,959 Κόρη! Κόρη! Κόρη! 345 00:31:47,126 --> 00:31:49,042 Ίσως δεν μένει πια εδώ. 346 00:31:49,542 --> 00:31:51,001 Τι θα κάνουμε; 347 00:31:52,626 --> 00:31:54,042 Δεν ξέρω. 348 00:31:54,209 --> 00:31:55,751 Πήγαινε πίσω στο Παρίσι; 349 00:31:56,917 --> 00:31:58,626 Που πάτε; 350 00:32:16,209 --> 00:32:19,292 Τζιλ, γλυκιά μου, άκου τη Ζιλιέτ, είσαι άρρωστος. 351 00:32:19,459 --> 00:32:20,959 Ελάτε πίσω στο αυτοκίνητο. 352 00:32:21,126 --> 00:32:22,667 Υπάρχει ένα καλό κορίτσι. 353 00:32:49,042 --> 00:32:51,126 Που μπορούμε να βρούμε τον φίλο σου; 354 00:32:51,709 --> 00:32:53,501 Δεν την ξέρω αυτή την πόλη. 355 00:32:54,917 --> 00:32:56,584 Τι κατάσταση πραγμάτων. 356 00:32:57,251 --> 00:32:59,042 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα πάρει. 357 00:33:01,209 --> 00:33:03,251 Και όλα αυτά τα αυτοκίνητα και οι άνθρωποι. 358 00:33:03,417 --> 00:33:06,042 Θα σε αναγνωρίσουν αργά ή γρήγορα. 359 00:33:07,917 --> 00:33:11,417 Δεν βλέπω τη σύνδεση με την Καίτη του Χάιλμπρον. 360 00:33:11,584 --> 00:33:14,751 - Δεν είναι κακό αυτό. - Ναι, για τη σκηνή του δικαστηρίου. 361 00:33:14,959 --> 00:33:17,126 - Όχι. Είναι μόνο μια οπερέτα. - Αλήθεια. 362 00:33:26,792 --> 00:33:29,917 ΟΧΙ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΖΙΛ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΡΑΠΕΔΗ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ 363 00:33:36,792 --> 00:33:38,084 Τζιλ; 364 00:33:40,709 --> 00:33:41,959 Κόρη; 365 00:33:42,542 --> 00:33:43,292 Κόρη; 366 00:33:53,542 --> 00:33:55,959 Τέλος πάντων, δεν πρέπει να το παρακάνουμε με τις σημαίες. 367 00:33:56,126 --> 00:33:57,292 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 368 00:33:57,459 --> 00:33:58,626 Καληνύχτα. 369 00:34:00,376 --> 00:34:01,626 Τι είναι αυτό; 370 00:34:01,792 --> 00:34:03,751 Ο Ντομ Χουάν στην κόλαση. 371 00:34:04,209 --> 00:34:05,417 Θωμά, σοβαρέψου. 372 00:34:06,126 --> 00:34:08,917 Θα τα έχτιζες όλα αυτά σε μια πλατεία στο Σπολέτο; 373 00:34:09,917 --> 00:34:13,292 - Αυτό είναι για τον Έμπορο της Βενετίας. - Όχι. Πολύ μοντέρνο. 374 00:34:13,876 --> 00:34:14,959 Τι είναι αυτό; 375 00:34:15,251 --> 00:34:16,584 Ο Ντομ Χουάν και ο Θάνατος. 376 00:34:17,542 --> 00:34:19,251 Αυτό είναι περισσότερο αυτό που ψάχνουμε. 377 00:34:19,417 --> 00:34:22,626 - Ναι, αν βγάλουμε το... - Τι μένει; 378 00:34:22,792 --> 00:34:24,001 Οι σκάλες; 379 00:34:25,084 --> 00:34:27,834 Κανένα πρόβλημα. Ο Φράνκο είναι εξαιρετικός σκηνογράφος. 380 00:34:28,626 --> 00:34:31,001 Εξήγησέ το καλά και όλα θα πάνε καλά. 381 00:34:39,334 --> 00:34:40,834 Πού είναι η Κάρλα; 382 00:34:41,084 --> 00:34:42,917 Έφυγε, κυρία. 383 00:34:43,084 --> 00:34:44,792 Τώρα ζει στη Ρώμη. 384 00:34:44,959 --> 00:34:46,084 Στη Ρώμη; 385 00:34:46,334 --> 00:34:48,251 Ναί. Μπορώ να σου δώσω τη διεύθυνσή της. 386 00:34:49,334 --> 00:34:51,959 Την άφησες να φύγει; Γιατί; 387 00:34:53,626 --> 00:34:54,792 Κόρη! 388 00:35:15,626 --> 00:35:16,667 Κόρη! 389 00:35:18,542 --> 00:35:19,584 Κόρη. 390 00:35:23,751 --> 00:35:25,209 Τι συμβαίνει; 391 00:35:26,209 --> 00:35:28,876 Αν η μητέρα σου λείπει, το προσωπικό θα είναι εκεί. 392 00:35:29,542 --> 00:35:31,459 Αν έχουν βγει έξω, θα επιστρέψουν. 393 00:35:33,834 --> 00:35:35,626 Γιατί έφυγε η Κάρλα; 394 00:35:41,792 --> 00:35:43,084 Χωρίς φώτα. 395 00:35:43,917 --> 00:35:45,376 Το κουδούνι της πόρτας δεν λειτουργεί. 396 00:35:46,751 --> 00:35:48,209 Είναι όλα κλειστά. 397 00:35:51,917 --> 00:35:53,126 Υπομονή. 398 00:35:54,792 --> 00:35:56,001 Εδώ είναι. 399 00:35:57,417 --> 00:35:58,917 Στο ίδιο μέρος. 400 00:36:00,209 --> 00:36:02,251 Εκείνη τη χρονιά, Η Κάρλα πήγε μόνη της διακοπές. 401 00:36:02,417 --> 00:36:03,959 Έμεινα εδώ. 402 00:36:04,126 --> 00:36:06,001 Πιστεύαμε ότι θα ήταν για το καλύτερο. 403 00:36:11,251 --> 00:36:12,792 Πες μου περισσότερα. 404 00:36:13,792 --> 00:36:15,501 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 405 00:36:15,876 --> 00:36:17,292 Υπάρχει. Πες μου. 406 00:36:20,584 --> 00:36:22,751 Μετά από αυτό, προσπαθήσαμε να ζήσουμε όπως πριν, 407 00:36:22,917 --> 00:36:24,251 αλλά δεν ήταν καλό. 408 00:36:24,417 --> 00:36:25,709 Είχε ήδη τελειώσει. 409 00:36:26,376 --> 00:36:29,584 Η Κάρλα σταμάτησε να χορεύει. Βαριόταν, δεν της άρεσε η πόλη. 410 00:36:29,751 --> 00:36:32,167 Ίσως δεν φέρθηκα σωστά. 411 00:36:32,334 --> 00:36:34,001 Ήθελα να μείνω μόνος. 412 00:36:34,709 --> 00:36:36,417 Τώρα είναι σε θίασο μπαλέτου. 413 00:36:36,584 --> 00:36:38,334 Εξαιρετικός ιταλικός θίασος. 414 00:36:38,501 --> 00:36:40,292 Μου λέει ότι είναι χαρούμενη. 415 00:36:40,459 --> 00:36:41,126 Αυτό είναι όλο. 416 00:36:43,459 --> 00:36:45,709 Εδώ. Μερικά γράμματα για τη μητέρα σου. 417 00:36:45,876 --> 00:36:47,917 Βλέπω; Επιστρέφει. 418 00:36:48,792 --> 00:36:49,876 Κόρη; 419 00:36:50,042 --> 00:36:51,459 Που είσαι; 420 00:36:53,626 --> 00:36:55,459 Κόρη. Κατέβα, σε παρακαλώ. 421 00:37:01,709 --> 00:37:02,751 Κόρη. 422 00:37:03,042 --> 00:37:04,417 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 423 00:37:05,292 --> 00:37:06,584 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 424 00:37:08,959 --> 00:37:10,126 Πρέπει να φύγουμε. 425 00:37:10,584 --> 00:37:11,709 Αυτό είναι το δωμάτιό μου! 426 00:37:11,876 --> 00:37:13,209 Άσε με τώρα. 427 00:37:13,376 --> 00:37:14,584 Η Κάρλα ήταν φίλη μου. 428 00:37:14,751 --> 00:37:17,042 Νόμιζα ότι την αγαπούσες, ότι ήσασταν ευτυχισμένοι μαζί. 429 00:37:17,209 --> 00:37:19,126 Σε πίστεψα! Ήμουν τόσο ηλίθιος! 430 00:37:19,292 --> 00:37:21,126 Ηλίθιος! Ηλίθιος! 431 00:37:29,834 --> 00:37:30,959 Κάποιος έσβησε το φως. 432 00:37:31,126 --> 00:37:32,667 Η είσοδος είναι εδώ. 433 00:37:33,542 --> 00:37:35,167 Είναι κλειδωμένο. Σπάμε παράθυρο; 434 00:37:35,334 --> 00:37:36,876 Εύκολο ρε παιδιά. Ηρεμώ. 435 00:37:38,001 --> 00:37:39,917 - Θα μας δουν. -Κάνε ησυχία. Μην κουνηθείς. 436 00:37:43,584 --> 00:37:45,584 Πηγαίνετε και δείτε αν είναι στο σπίτι. 437 00:37:45,792 --> 00:37:47,459 - Τι κάνει το Fiat εδώ; - Κοίτα. 438 00:37:47,667 --> 00:37:48,917 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 439 00:37:49,084 --> 00:37:50,501 Υπάρχει πολύ καιρό; 440 00:37:50,751 --> 00:37:52,334 Δεν ξέρω. Έβρεχε πάρα πολύ. 441 00:37:52,501 --> 00:37:53,876 Δεν είναι εκεί πάντως. 442 00:37:54,042 --> 00:37:56,209 Πάλι χαζομάρες λες. 443 00:37:56,376 --> 00:37:58,584 Τραβήξτε φωτογραφίες από το σπίτι. 444 00:37:58,751 --> 00:38:00,417 Θα ήσουν ο πρώτος. 445 00:38:00,834 --> 00:38:03,376 Η σκύλα! Η σκύλα! 446 00:38:03,792 --> 00:38:05,126 Αχ αυτή η σκύλα! 447 00:38:06,834 --> 00:38:08,751 Όχι. Όχι. 448 00:38:56,084 --> 00:38:57,667 Κοντεύει να ξημερώσει. 449 00:38:57,834 --> 00:38:59,209 Πρέπει να φύγουμε. 450 00:39:00,376 --> 00:39:01,459 Αδεια. 451 00:39:02,167 --> 00:39:03,834 Θα επιστρέψουν. Ερχομαι. 452 00:39:04,001 --> 00:39:05,584 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο σπίτι μου. 453 00:39:06,292 --> 00:39:07,667 Αφήστε με εδώ. 454 00:39:07,917 --> 00:39:10,334 -Θέλω να μείνω εδώ. - Άκου, Τζιλ. 455 00:39:10,501 --> 00:39:12,834 Πάω. Και μην επιστρέψεις. 456 00:39:13,792 --> 00:39:15,542 Όλα έχουν πάει στραβά. 457 00:39:15,959 --> 00:39:17,876 Σε μισώ. Με μισείς. 458 00:39:18,042 --> 00:39:21,042 Ποιος φταίει αυτό; Ορυχείο; Ήθελες να έρθεις. 459 00:39:31,001 --> 00:39:33,751 Είναι ακόμα εκεί. Θα πάμε δίπλα στη λίμνη. 460 00:39:33,917 --> 00:39:34,876 Ερχομαι. 461 00:40:32,334 --> 00:40:36,167 - Η σκηνή του έρωτα. - Εύκολο. Αρχίζει στη μέση. 462 00:40:36,709 --> 00:40:38,167 Όταν έχει το όνειρό του, 463 00:40:38,334 --> 00:40:39,667 Η Katie και ο Stan χωρίζουν. 464 00:40:39,834 --> 00:40:41,167 Πάει κανείς στην αυλή, το άλλο, στον κήπο. 465 00:40:41,376 --> 00:40:43,542 - Προς το κάστρο. - Έτσι είναι. 466 00:40:44,042 --> 00:40:47,209 Δεν ξέρουν οι άνθρωποι στα όνειρά τους ακόμα. 467 00:40:58,834 --> 00:41:00,917 - Το τηλέφωνό σας. - Ευχαριστώ. Δεσποινίδα; 468 00:41:01,376 --> 00:41:03,042 - Φέρε μου τα χαρτιά. - Ποιες; 469 00:41:03,209 --> 00:41:05,542 - Οι πρωινές εφημερίδες. - Πολύ καλά, Φάμπιο. 470 00:41:06,209 --> 00:41:07,417 Γειά σου; 471 00:41:32,584 --> 00:41:35,251 - Θα πας με τον Έντμοντ; - Όχι, δεν μπορώ. 472 00:41:35,417 --> 00:41:38,209 Δεν χρειάζεται να έρθεις πριν το Σάββατο. 473 00:41:39,917 --> 00:41:41,501 Τι γίνεται με τους σηκωτές; 474 00:43:21,917 --> 00:43:25,209 ΣΥΓΓΝΩΜΗ 475 00:43:53,417 --> 00:43:57,542 Για τον ήχο, Κάλεσα τον Σιλβένι και τον Αρτούρο 476 00:43:57,709 --> 00:44:00,667 και συμφωνήσαμε για το.... 477 00:45:28,042 --> 00:45:29,292 Όχι. 478 00:45:36,667 --> 00:45:38,042 διψάω. 479 00:46:11,501 --> 00:46:12,584 Είμαι εδώ. 480 00:46:17,959 --> 00:46:18,917 Φάμπιο! 481 00:46:20,334 --> 00:46:22,209 είχες φύγει. Έφυγες. 482 00:46:22,792 --> 00:46:24,751 - Μη με αφήσεις! - Ηρέμησε. 483 00:46:25,042 --> 00:46:27,209 Είμαι ακριβώς εδώ. Δεν θα σε αφήσω. 484 00:46:55,792 --> 00:46:56,917 Φάμπιο; 485 00:46:58,959 --> 00:47:00,084 Ποιος είναι; Ποιος είναι; 486 00:47:00,251 --> 00:47:01,542 Δεν ήταν κανείς. 487 00:47:06,417 --> 00:47:07,584 Νιώθω απαίσια. 488 00:47:08,292 --> 00:47:09,501 δεν είμαι καλά. 489 00:47:10,834 --> 00:47:12,209 Το κεφάλι μου πονάει. 490 00:47:14,834 --> 00:47:15,876 Ελα. 491 00:47:21,251 --> 00:47:22,292 Ελα. 492 00:47:25,584 --> 00:47:26,959 Ω, Φάμπιο. 493 00:47:27,126 --> 00:47:29,792 Φάμπιο! Φάμπιο! 494 00:47:32,542 --> 00:47:34,042 Φάμπιο! 495 00:47:35,251 --> 00:47:36,376 Φάμπιο! 496 00:47:43,709 --> 00:47:45,001 Ω, Φάμπιο. 497 00:47:45,376 --> 00:47:46,542 Φάμπιο. 498 00:47:47,251 --> 00:47:48,917 Όλο αυτό το διάστημα χάσαμε, 499 00:47:49,459 --> 00:47:51,292 όλα αυτά τα χρόνια που χάσαμε, 500 00:47:51,459 --> 00:47:52,751 όλη αυτή η ανοησία. 501 00:47:53,042 --> 00:47:54,709 Δεν ήξερα, Τζιλ. 502 00:47:55,501 --> 00:47:56,959 Αγαπούσες την Κάρλα. 503 00:47:59,167 --> 00:47:59,834 Ναι, την αγάπησα. 504 00:48:00,459 --> 00:48:01,834 Και τώρα; 505 00:48:02,001 --> 00:48:04,792 - Αυτή τη στιγμή; - Απάντηση! 506 00:48:06,834 --> 00:48:08,251 Άκου... 507 00:48:09,626 --> 00:48:11,251 Είναι καινούργιο και για μένα. 508 00:48:13,667 --> 00:48:16,334 Απλά πρέπει να το συνηθίσω. 509 00:48:23,209 --> 00:48:24,709 Φάμπιο. 510 00:48:26,667 --> 00:48:28,876 - Γιατί; - Μου άρεσε 511 00:48:29,042 --> 00:48:31,126 και νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένος. 512 00:48:31,417 --> 00:48:33,959 - Κάθε φορά; - Ναι. Πάντοτε. 513 00:48:34,501 --> 00:48:36,084 Όχι για πολύ καιρό. 514 00:48:36,667 --> 00:48:37,876 Τι γίνεται με εμένα; 515 00:48:40,251 --> 00:48:41,709 Απάντησέ μου. 516 00:48:42,209 --> 00:48:43,626 Απάντηση! 517 00:48:43,792 --> 00:48:45,542 Αυτό είναι σωστό. 518 00:48:47,042 --> 00:48:48,959 - Γιατί να αλλάξεις; - Σώπα. 519 00:48:49,501 --> 00:48:50,501 - Γιατί εγώ; - Σώπα. 520 00:48:51,292 --> 00:48:53,001 Τους. Μου. Ποια είναι η διαφορά; 521 00:48:53,167 --> 00:48:54,667 - Σώπα. - Τα ίδια λόγια, πράξεις! 522 00:48:55,209 --> 00:48:57,959 Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! 523 00:48:59,876 --> 00:49:01,501 Συγχωρέστε με. 524 00:49:01,834 --> 00:49:02,917 Συγχωρέστε με. 525 00:49:03,501 --> 00:49:05,001 Δεν πειράζει. 526 00:49:05,542 --> 00:49:07,209 Τίποτα δεν έχει σημασία πια. 527 00:49:10,126 --> 00:49:11,917 Τώρα, κανείς δεν σε παρακολουθεί. 528 00:49:12,084 --> 00:49:13,959 Κανείς δεν σε ψάχνει. 529 00:49:14,584 --> 00:49:16,084 Εκτός από εμένα, Τζιλ... 530 00:49:17,584 --> 00:49:19,501 Μίλα μου έτσι. 531 00:49:19,667 --> 00:49:21,834 σε χρειάζομαι να μου μιλάς έτσι. 532 00:50:01,792 --> 00:50:03,376 Είναι όλα βρώμικα. 533 00:50:10,501 --> 00:50:12,626 Είναι μια όμορφη μέρα. 534 00:50:44,542 --> 00:50:47,126 Δεν υπάρχει καν βούτυρο σε αυτό το απαίσιο μέρος. 535 00:50:50,167 --> 00:50:52,917 Ο βρασμένος καφές είναι χαλασμένος καφές! 536 00:50:58,042 --> 00:50:59,209 Δεκάρα! 537 00:51:39,792 --> 00:51:41,292 Είμαι εγώ! 538 00:51:41,459 --> 00:51:43,917 Προβάλλουν ακόμα την πρώτη μου ταινία. 539 00:51:44,084 --> 00:51:46,334 Το είδα στο Μόναχο. Παραλίγο να πέσω από τη θέση μου. 540 00:51:46,501 --> 00:51:48,667 - Νόμιζες ότι ήμουν άσχημη; - Ωχ όχι! 541 00:51:48,834 --> 00:51:51,042 Μιλούσες γερμανικά με μια όμορφη βαθιά φωνή. 542 00:51:51,209 --> 00:51:52,834 - Α; - Ναι. 543 00:52:10,167 --> 00:52:13,292 Είδα τη μητέρα σου σήμερα το πρωί. Εκείνη επέστρεψε. 544 00:52:14,001 --> 00:52:15,959 Μη με κοιτάς έτσι. 545 00:52:16,126 --> 00:52:17,709 Δεν σε ξέρω, Δεν σε είδα ποτέ. 546 00:52:18,001 --> 00:52:19,001 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 547 00:52:19,751 --> 00:52:22,334 Μιλάνε για σένα στην τηλεόραση. 548 00:52:22,501 --> 00:52:24,417 Είπαν μάλιστα ότι ήσουν νεκρός. 549 00:52:28,292 --> 00:52:29,501 Ω, πυροβολήστε! 550 00:52:33,709 --> 00:52:34,959 Σε μια εβδομάδα, 551 00:52:35,126 --> 00:52:37,792 θα είσαι σε μια μικρή γωνιά στην τελευταία σελίδα. 552 00:52:42,084 --> 00:52:44,126 Ήταν η πρώτη μου επιταγή πληρωμής 553 00:52:44,292 --> 00:52:46,209 και το πρώτο μου διαμέρισμα 554 00:52:46,376 --> 00:52:48,167 με μεγάλο δωμάτιο και ένα υπνοδωμάτιο 555 00:52:48,334 --> 00:52:50,042 στη Rue de Babylone. 556 00:52:50,209 --> 00:52:52,542 Φαινόταν έξω απέναντι από τους κήπους του υπουργείου 557 00:52:52,709 --> 00:52:54,084 με πολλά πουλιά. 558 00:52:54,251 --> 00:52:55,501 Εδώ, ανοίξτε το μπουκάλι. 559 00:52:56,792 --> 00:52:58,959 Ο Ντικ ήταν στην Αμερική. 560 00:53:01,626 --> 00:53:04,917 Είχα σταματήσει να χορεύω. Έκανα μοντέλο για φωτογραφίες μόδας. 561 00:53:06,626 --> 00:53:08,209 Ήταν μια καλή ζωή. 562 00:53:08,417 --> 00:53:10,917 «Είσαι κακή ηθοποιός». 563 00:53:11,209 --> 00:53:12,751 Τι παλιός ανόητος. 564 00:53:13,584 --> 00:53:15,917 Νόμιζε ότι με στενοχώρησε λέγοντας ότι. 565 00:53:16,084 --> 00:53:18,209 Σαν να ήθελα να είμαι Σάρα Μπέρνχαρντ. 566 00:53:19,292 --> 00:53:20,917 Έσπασαν τη βιτρίνα. 567 00:53:22,417 --> 00:53:24,917 Ήμουν μέσα και αγόραζα παπούτσια. 568 00:53:26,167 --> 00:53:28,209 Ο κόσμος έξω ήθελε να με δει. 569 00:53:29,167 --> 00:53:30,876 Έσπασαν το παράθυρο. 570 00:53:35,501 --> 00:53:38,126 Φοβόμουν πολύ για να φύγω από το σπίτι. 571 00:53:40,417 --> 00:53:42,376 Στην αρχή θυμάμαι 572 00:53:42,542 --> 00:53:45,834 όταν οι άνθρωποι στο δρόμο με αναγνώρισαν θα έλεγαν γεια. 573 00:53:46,001 --> 00:53:47,792 Θα χαμογελούσαν ευγενικά. 574 00:53:49,459 --> 00:53:50,959 δεν έχω αλλάξει. 575 00:53:51,126 --> 00:53:52,709 Είμαι ακόμα το ίδιο. 576 00:53:52,876 --> 00:53:54,667 Το ξέρεις αυτό. 577 00:53:57,792 --> 00:53:59,626 Τότε μια μέρα, άρχισαν να με μισούν. 578 00:53:59,792 --> 00:54:01,584 Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 579 00:54:02,126 --> 00:54:03,792 Δεν είναι τόσο απλό. 580 00:54:07,167 --> 00:54:08,709 Το έφερα πάνω μου. 581 00:54:09,084 --> 00:54:10,917 Έπρεπε να είχα μείνει μακριά. 582 00:54:13,167 --> 00:54:14,584 Φταίω εγώ. 583 00:54:15,292 --> 00:54:17,167 - Στη Ρώμη; - Όχι. Στο Μιλάνο. 584 00:54:17,334 --> 00:54:20,834 Ήταν περισσότερο ενός πολιτικού περιοδικού τότε. 585 00:54:21,042 --> 00:54:22,709 Στη συνέχεια σταδιακά, 586 00:54:22,876 --> 00:54:25,542 η στήλη μεγάλωσε από δύο έως τρεις σελίδες. 587 00:54:27,501 --> 00:54:29,584 Ο κόσμος αγόρασε το χαρτί απλά για να το διαβάσω. 588 00:54:30,209 --> 00:54:33,417 Σε δύο χρόνια, σχεδόν έχει γίνει ένα ημερολόγιο σκηνής. 589 00:54:34,251 --> 00:54:36,417 Όταν οι Ελβετοί δημοσίευσε το Théâtre Europe 590 00:54:36,626 --> 00:54:39,126 ήρθα εδώ. Αυτό είναι όλο. 591 00:54:39,334 --> 00:54:41,251 Η Καίτη του Χάιλμπρον. 592 00:54:41,876 --> 00:54:43,834 Η Καίτη του Χάιλμπρον. 593 00:54:44,876 --> 00:54:48,167 Ka-tie του Heil-bronn. 594 00:54:48,542 --> 00:54:50,209 Είναι ένα όμορφο όνομα. 595 00:54:50,376 --> 00:54:52,417 - Είναι Γερμανίδα, Καίτη; - Ναι. 596 00:54:52,584 --> 00:54:54,417 Ξέρεις, είναι ένα ρομαντικό έργο. 597 00:54:54,584 --> 00:54:56,042 Πολύ ρομαντικό. 598 00:54:56,209 --> 00:54:59,876 Δεν είναι απόλυτη επιτυχία, και η πλοκή ελίσσεται λίγο, 599 00:55:00,376 --> 00:55:03,792 αλλά μάλλον είναι το αγαπημένο μου έργο Kleist. 600 00:55:05,417 --> 00:55:06,959 Και κανείς δεν το σκηνοθετεί ποτέ. 601 00:55:07,126 --> 00:55:09,001 Πάρα πολλά σκηνικά, πάρα πολλοί ηθοποιοί, 602 00:55:09,167 --> 00:55:11,917 ένα κάστρο που καίγεται, μια παρέλαση. 603 00:55:12,084 --> 00:55:13,917 Αυτόν τον χειμώνα λοιπόν, 604 00:55:14,084 --> 00:55:16,792 Μετάφρασα το έργο στα ιταλικά, μόνο για να δούμε. 605 00:55:18,542 --> 00:55:20,126 Και τώρα, 606 00:55:20,292 --> 00:55:23,042 πρόκειται να είναι η τελετή λήξης στο φεστιβάλ Spoleto. 607 00:55:23,209 --> 00:55:25,501 - Με τη μετάφρασή σου; - Ναι. 608 00:55:26,501 --> 00:55:29,792 Βρήκαμε τρόπο να συνδυάσουμε όλα τα σετ σε ένα στήριγμα 609 00:55:29,959 --> 00:55:32,542 που θα χτίσουν έξω σε μια πλατεία. 610 00:55:32,709 --> 00:55:34,251 Θα δούμε. 611 00:55:34,626 --> 00:55:36,542 Πώς είναι το Spoleto; 612 00:55:36,876 --> 00:55:38,917 Είναι μια πόλη σε ένα λόφο, 613 00:55:39,084 --> 00:55:40,626 όχι μακριά από τη Ρώμη. 614 00:55:40,792 --> 00:55:42,042 Κάθε χρόνο, 615 00:55:42,209 --> 00:55:44,709 φιλοξενεί όπερες και μπαλέτα. 616 00:55:45,876 --> 00:55:47,542 Διαρκεί ένα μήνα. 617 00:55:47,709 --> 00:55:50,167 Προσελκύει πολλούς Αμερικανούς και οι νέοι, 618 00:55:50,334 --> 00:55:52,126 και διασημότητες. 619 00:55:55,417 --> 00:55:57,084 Έχω πιει πάρα πολύ. 620 00:56:01,001 --> 00:56:03,626 Η Αγάπη είναι παιδί της Γενεύης. 621 00:56:04,459 --> 00:56:08,001 Δεν γνώρισε ποτέ κανέναν αλλά εσύ. 622 00:56:38,876 --> 00:56:41,917 Έντμοντ, αποκλείεται. Θα ήταν γελοίο. 623 00:56:42,376 --> 00:56:43,626 Δεν είναι κωμωδία. 624 00:56:46,626 --> 00:56:48,251 τους είπα. 625 00:56:49,917 --> 00:56:51,834 Ναί. Όπως η τελευταία σκηνή. 626 00:56:53,834 --> 00:56:55,042 Θα δούμε εκεί. 627 00:56:55,209 --> 00:56:56,501 Άκου, 628 00:56:56,667 --> 00:56:59,334 θα έχουμε πολύ χρόνο να το συζητήσουμε στο αεροπλάνο. 629 00:56:59,667 --> 00:57:00,709 Αντίο. 630 00:57:07,251 --> 00:57:08,542 Θα φτιάξω καφέ. 631 00:57:09,209 --> 00:57:11,209 Θα φύγεις, Φάμπιο; 632 00:57:15,084 --> 00:57:16,167 Ναί. 633 00:57:16,917 --> 00:57:19,292 Προσπάθησα να το καθυστερήσω, αλλά... 634 00:57:19,459 --> 00:57:21,709 με χρειάζονται στο Spoleto. 635 00:57:22,334 --> 00:57:24,001 πρέπει να πάω. 636 00:57:25,334 --> 00:57:27,126 Θα σε περιμένω στη μητέρα μου. 637 00:57:27,501 --> 00:57:29,751 Θα επιστρέψω σε δύο εβδομάδες». 638 00:57:35,751 --> 00:57:37,876 Όταν με αγαπάς, Νιώθω πιο δυνατός. 639 00:57:38,751 --> 00:57:40,917 Όταν είσαι κοντά μου, Δεν φοβάμαι τίποτα. 640 00:57:41,584 --> 00:57:44,042 Αν δεν με σκέφτεσαι, Δεν θα υπάρχω πια. 641 00:58:21,126 --> 00:58:22,751 Θα διαρκέσει, έτσι δεν είναι; 642 00:58:23,251 --> 00:58:24,417 Δεν θα αλλάξει; 643 00:58:25,042 --> 00:58:26,251 Μην το σκέφτεσαι αυτό. 644 00:58:27,501 --> 00:58:29,876 Η ευτυχία είναι ένα απλό ενδιάμεσο, 645 00:58:30,042 --> 00:58:33,042 είτε διαρκεί 3 μέρες ή 30 χρόνια. 646 00:58:33,209 --> 00:58:35,417 Αυτό που έχει σημασία είναι η παρούσα στιγμή. 647 00:58:36,292 --> 00:58:38,584 Τα πρακτικά αρπάζουμε από τα χέρια 648 00:58:38,751 --> 00:58:41,042 του χρόνου που περνά, της διάβρωσης... 649 00:58:41,209 --> 00:58:42,667 θάνατος. 650 00:58:43,834 --> 00:58:47,042 Ο κόσμος είναι εχθρικός, εχθρική προς την ευτυχία. 651 00:58:56,084 --> 00:58:57,792 Ψάχνετε για κάτι; 652 01:00:16,292 --> 01:00:17,834 Απίστευτος. 653 01:00:23,334 --> 01:00:24,917 Πού είναι η κατσίκα μου; 654 01:00:25,084 --> 01:00:26,709 Πέθανε τον περασμένο χειμώνα. 655 01:00:26,917 --> 01:00:28,167 Ήταν πολύ μεγάλη. 656 01:00:32,626 --> 01:00:34,501 Τι σημαίνει αυτό; 657 01:00:34,667 --> 01:00:38,751 Το τραυματισμένο πουλί έχει βρει καταφύγιο στη μητέρα του. 658 01:00:40,084 --> 01:00:44,126 Υπάρχει μια υπέροχη φωτογραφία του σπιτιού και του κήπου. 659 01:00:44,626 --> 01:00:47,292 Χθες το βράδυ κατέστρεψαν τον φράχτη από το ροδόδεντρο. 660 01:00:49,167 --> 01:00:52,084 Αγαπητέ Richard, θα σε πείραζε να μιλάς αγγλικά; 661 01:00:52,584 --> 01:00:54,417 - Πόσα άτομα για μεσημεριανό; - Τέσσερα. 662 01:01:17,084 --> 01:01:19,334 Ακόμα περιμένω για να ακούσω γιατί είσαι εδώ. 663 01:01:19,501 --> 01:01:21,167 Τζιλ, δεν είναι δίκαιο. 664 01:01:21,334 --> 01:01:23,584 Αρρωσταίνεις, εξαφανίζεσαι, 665 01:01:23,792 --> 01:01:26,292 Δεν κοιμάμαι για 3 εβδομάδες. 666 01:01:27,042 --> 01:01:30,084 Σήμερα είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ, να σε δω. 667 01:01:30,251 --> 01:01:32,876 Και τι κάνεις; Μου δίνεις κόλαση! 668 01:01:33,292 --> 01:01:35,001 Αν συγχωρείτε την έκφραση. 669 01:01:35,917 --> 01:01:38,501 Δεν θα μιλήσουμε για ταινίες πια. 670 01:01:38,667 --> 01:01:40,376 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 671 01:01:40,542 --> 01:01:42,376 Οι ταινίες μπορούν να περιμένουν. 672 01:01:42,709 --> 01:01:45,376 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή παρά σινεμά. 673 01:01:45,709 --> 01:01:47,626 Καλή υγεία, για παράδειγμα. 674 01:01:49,501 --> 01:01:53,042 Κάποιος νόμιζε ότι ήταν στη Μαδέρα. Γιατί Μαδέρα; 675 01:01:53,209 --> 01:01:55,459 Γιατί, όντως, η Μαδέρα. 676 01:01:55,626 --> 01:01:57,751 Ένιωσα υπεύθυνος. 677 01:01:59,084 --> 01:02:01,126 Ήταν καταπονημένη. δεν το κατάλαβα. 678 01:02:01,292 --> 01:02:03,459 - Πούρο; - Ποτέ. Σας ευχαριστώ. 679 01:02:03,626 --> 01:02:05,917 Ήμασταν πολύ ανήσυχοι, ξέρετε. 680 01:02:06,959 --> 01:02:09,626 Ένας παραγωγός που δεν καπνίζει πούρα! 681 01:02:11,167 --> 01:02:13,751 Τι σχεδιαστής θα μπορούσε ποτέ να αναδημιουργήσει τη γοητεία 682 01:02:14,376 --> 01:02:17,584 και ατμόσφαιρα από το δωμάτιο αυτής της νεαρής κοπέλας; 683 01:02:18,376 --> 01:02:19,542 Είσαι χαρούμενος εδώ; 684 01:02:21,209 --> 01:02:22,292 βαριέμαι. 685 01:02:22,709 --> 01:02:24,876 Θα σε πάω πίσω στο Παρίσι αν θέλεις. 686 01:02:25,667 --> 01:02:27,626 Όχι άλλο Παρίσι και όχι άλλες ταινίες. 687 01:02:28,334 --> 01:02:30,709 Δεν με ξέρεις. 688 01:02:30,876 --> 01:02:32,292 Είναι μια μακρά μάχη. 689 01:02:32,459 --> 01:02:34,667 Μη με προκαλείς, Δεν είμαι οποιοσδήποτε. Είμαι αληθινός. 690 01:02:34,834 --> 01:02:36,334 Οι δικηγόροι είναι επίσης αληθινοί, 691 01:02:36,501 --> 01:02:39,167 και τα δικαστήρια, ακούς; - Ναι, ναι. 692 01:02:39,334 --> 01:02:41,417 Τα συμβόλαια είναι επίσης αληθινά. 693 01:02:41,584 --> 01:02:43,542 - Λοιπόν; - Λοιπόν, αν σε οκτώ μέρες 694 01:02:43,709 --> 01:02:46,959 δεν το έχεις σκεφτεί καλά, θα είναι πόλεμος. Και θα χάσεις. 695 01:02:55,292 --> 01:02:58,792 Όλα αυτά τα παλιά φορέματα. Δεν θα σου χωράνε πια. 696 01:02:58,959 --> 01:03:02,334 Δεν μπορείς να το πάρεις! Και ούτε μπορείς να φύγεις. 697 01:03:02,501 --> 01:03:03,667 Γιατί όχι; 698 01:03:03,834 --> 01:03:05,834 Θα την αναγνωρίσουν αμέσως. 699 01:03:07,626 --> 01:03:10,001 - Δεν με νοιάζει πια. - Καλά. 700 01:03:10,167 --> 01:03:13,001 - Συνωμοτείτε και οι δύο εναντίον μου. - Όχι βέβαια, μαμά. 701 01:03:13,167 --> 01:03:15,626 Πρέπει να δω τον Φάμπιο. Πρέπει να του μιλήσω. 702 01:03:15,792 --> 01:03:16,959 Θα μου πει τι να κάνω. 703 01:03:17,126 --> 01:03:20,209 - Κάλεσέ τον στο Spoleto. - Όχι. Δεν μπορώ να μείνω εδώ, έτσι. 704 01:03:20,376 --> 01:03:22,251 - Χωρίς αυτόν. - Ποιος θα σε πάρει; 705 01:03:22,417 --> 01:03:23,709 Επιτρέψτε μου να. 706 01:03:23,876 --> 01:03:26,334 τι θα έκανες με όλους αυτούς τους ανθρώπους; 707 01:03:26,501 --> 01:03:28,751 Είμαστε υπό πολιορκία. 708 01:04:21,834 --> 01:04:23,292 Μας ξεγέλασαν! 709 01:04:23,459 --> 01:04:24,667 Δεν το πιστεύω! 710 01:04:44,209 --> 01:04:45,834 - Δεν είναι αυτό. - Είναι. 711 01:04:52,292 --> 01:04:54,084 Τραγουδάς πολύ καλά, Γκρίχα. 712 01:04:54,251 --> 01:04:55,376 Έμαθα στο σπίτι. 713 01:04:55,542 --> 01:04:58,334 Η δεύτερη γυναίκα μου ήταν Βιεννέζα τραγουδίστρια. 714 01:04:59,042 --> 01:05:01,834 Ένας αξιοθαύμαστος τραγουδιστής, αλλά ένας τρομερός πόνος στο λαιμό. 715 01:05:05,292 --> 01:05:07,167 Θα πάρετε τη μητέρα μου στην Ιταλία; 716 01:05:07,334 --> 01:05:08,584 Αν την παντρευτώ. 717 01:05:08,751 --> 01:05:11,126 Ω ναι, παντρευτείτε την, αυτό θα ήταν καλό. 718 01:05:14,376 --> 01:05:16,042 - Γκρίχα; - Ναι; 719 01:05:16,751 --> 01:05:18,834 - Είμαι νευρικός. - Ω. 720 01:07:22,751 --> 01:07:24,792 Όχι, παιδιά. Αυτό δεν είναι σωστό. 721 01:07:24,959 --> 01:07:26,459 Είναι πολύ βίαιο. 722 01:07:26,834 --> 01:07:28,001 Ας το ξανακάνουμε. 723 01:07:28,167 --> 01:07:30,459 Πιάσε τον. Σταθερά. 724 01:07:30,626 --> 01:07:31,709 Αυτό είναι όλο. 725 01:07:31,876 --> 01:07:33,542 Έρχεσαι έτσι. 726 01:07:34,042 --> 01:07:35,126 Είναι καλύτερα αυτό; 727 01:07:36,542 --> 01:07:37,792 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 728 01:07:39,501 --> 01:07:40,584 Καλησπέρα. 729 01:07:40,834 --> 01:07:41,917 Καλησπέρα. 730 01:08:11,126 --> 01:08:12,501 Ήρθα, Φάμπιο. 731 01:08:12,667 --> 01:08:14,542 - Δεν μπορούσα να περιμένω. - Σωστά έκανες. 732 01:08:14,709 --> 01:08:16,834 - Έπρεπε να έρθω. - Σωστά έκανες. 733 01:08:17,251 --> 01:08:18,542 Θα με κρατήσεις μαζί σου; 734 01:08:18,709 --> 01:08:20,959 Φυσικά και θα το κάνω, Τζιλ. 735 01:08:25,501 --> 01:08:26,584 Γκρίχα! 736 01:08:29,376 --> 01:08:31,667 Ο Μαξίμ δεν είναι κακός. Απλώς κάνει τη δουλειά του. 737 01:08:31,834 --> 01:08:33,626 Αλλά δεν θέλω για να το κάνω πια. 738 01:08:33,792 --> 01:08:36,792 Θα του μιλήσω. Θα πάω να τον δω μόλις τελειώσει το παιχνίδι. 739 01:08:47,001 --> 01:08:49,626 Η συναυλία τελείωσε. Μπορείτε να μπείτε τώρα. 740 01:08:49,876 --> 01:08:52,334 - Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; - Πατέρας και κόρη. 741 01:08:52,501 --> 01:08:55,959 Νοικιάζει μέρος του αρχοντικού σε μουσικούς και ηθοποιούς. 742 01:08:57,501 --> 01:08:58,792 Καλησπέρα. 743 01:09:00,667 --> 01:09:02,001 Λοιπόν, εγώ ποτέ! 744 01:09:02,167 --> 01:09:05,209 Δεν συμφωνεί με την επιλογή της καριέρας της κόρης του. 745 01:09:47,042 --> 01:09:49,501 Τι γίνεται με το δωμάτιό σας; Που είναι; 746 01:09:49,751 --> 01:09:51,751 Αντίπερα. 747 01:09:51,917 --> 01:09:53,626 Α, είναι όμορφο. 748 01:10:42,376 --> 01:10:43,751 Φάμπιο! 749 01:10:56,667 --> 01:10:58,001 Σειρά. 750 01:11:00,167 --> 01:11:01,334 - Έντμοντ. - Ναι; 751 01:11:01,501 --> 01:11:03,167 Πού είναι η σκάλα; 752 01:11:03,334 --> 01:11:05,626 Θεωρητικά, εκεί. Αλλά δεν είναι στη διάταξη. 753 01:11:05,917 --> 01:11:08,334 Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε την ανύψωση λίγο μεγαλύτερο; 754 01:11:08,501 --> 01:11:10,292 - Ναι. Ρώτα τον Φράνκο. - Καλά. 755 01:11:10,501 --> 01:11:12,042 Συνεχίζουμε κύριοι. 756 01:11:29,084 --> 01:11:31,542 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 757 01:11:31,959 --> 01:11:34,001 Φυσικά. Δεν έχει χτιστεί τίποτα ακόμα. 758 01:11:34,167 --> 01:11:35,792 Τότε γιατί κάνεις πρόβες; 759 01:11:35,959 --> 01:11:38,334 Πάντα περπατάμε μέσα από αυτό. 760 01:11:39,042 --> 01:11:41,751 - Ο Theobald είναι Αμερικανός; - Ναι. 761 01:11:42,001 --> 01:11:44,209 Γερμανικό έργο, ιταλική διασκευή 762 01:11:44,376 --> 01:11:45,834 - Γάλλος σκηνοθέτης. - Φάμπιο. 763 01:11:46,042 --> 01:11:47,459 Έχετε ένα λεπτό; 764 01:11:47,959 --> 01:11:49,001 Θα επιστρέψω αμέσως. 765 01:11:53,834 --> 01:11:54,876 Φυσικά. 766 01:11:59,459 --> 01:12:00,334 Γειά σου! 767 01:12:04,209 --> 01:12:05,542 Δεν το πιστεύω! 768 01:12:07,959 --> 01:12:09,209 Πραγματικά δεν το πιστεύω. 769 01:12:10,834 --> 01:12:13,042 Εδώ είναι, το θεϊκό παιδί. 770 01:12:13,667 --> 01:12:15,459 «Παίξτε το όμποε, 771 01:12:15,626 --> 01:12:17,459 κουδουνίστε τις γκάιντες!» 772 01:12:18,959 --> 01:12:20,667 Τι κάνεις εδώ; 773 01:12:21,126 --> 01:12:23,292 Δουλειά και ήλιος, 774 01:12:23,459 --> 01:12:25,584 ήλιος και δουλειά. 775 01:12:27,917 --> 01:12:30,084 Φαίνεσαι εκπληκτική. 776 01:12:30,292 --> 01:12:32,584 Όπως ακριβώς και η μικρή μου αδερφή με εκείνο το ψάθινο καπέλο. 777 01:12:34,209 --> 01:12:35,626 Μείνε, Γκρίχα. 778 01:12:35,792 --> 01:12:37,584 Αυτός είναι ο Alain. Είναι φίλος. 779 01:12:37,834 --> 01:12:40,376 Όχι. Υποσχέθηκα ότι θα επισκεφτώ την οικοδέσποινα μας. 780 01:12:41,126 --> 01:12:42,459 Πώς είσαι, Τζιλ; 781 01:12:44,751 --> 01:12:46,084 Μου αρέσει αυτό το τετράγωνο. 782 01:12:46,251 --> 01:12:47,709 Μου αρέσει αυτή η πόλη. 783 01:12:47,876 --> 01:12:49,792 Μου αρέσει αυτή η χώρα. 784 01:12:53,167 --> 01:12:55,417 Βρέθηκε. Η Jill βρέθηκε. 785 01:12:55,584 --> 01:12:57,876 - Τα σημερινά κουτσομπολιά. - Τα νέα μας της εβδομάδας. 786 01:12:58,042 --> 01:13:00,042 Αλλά ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 787 01:13:00,209 --> 01:13:03,209 Ένας λαμπρός διανοούμενος, και συγγραφέας για Thêatre Europe. 788 01:13:03,376 --> 01:13:06,292 Φάμπιο Ρινάλντι, σαγηνευτικό και μοντέρνο, 789 01:13:06,459 --> 01:13:07,792 ο άνθρωπος της εποχής μας. 790 01:13:08,001 --> 01:13:09,626 Για τρεις εβδομάδες... 791 01:13:25,292 --> 01:13:28,209 Είναι η γιορτή στο Spoleto όταν κάνει ξεφάντωμα! 792 01:13:32,959 --> 01:13:36,792 Παρακολουθούν την ατυχία της και απολαύστε τη χαρά της! 793 01:13:38,001 --> 01:13:40,417 - Αυτό είναι όμορφο. - Πάρτο. Το δώρο μου. 794 01:13:41,459 --> 01:13:43,167 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 795 01:13:43,334 --> 01:13:44,751 - Είσαι καλύτερα τώρα; - Ναι. 796 01:13:44,917 --> 01:13:45,959 - Γιατρεύτηκες; - Ναι. 797 01:13:46,126 --> 01:13:47,209 - Σου αρέσει η Ιταλία; -Πολύ. 798 01:13:47,376 --> 01:13:50,209 - Και Ιταλοί άνδρες; - Συγχαρητήρια! 799 01:13:50,376 --> 01:13:52,626 Στην Ιταλία αρραβωνιάστηκε. 800 01:15:02,501 --> 01:15:04,126 Τι συμβαίνει; Σας ενοχλούν; 801 01:15:04,292 --> 01:15:06,126 Όχι. Είναι πολύ ευγενικοί. 802 01:15:06,376 --> 01:15:07,709 Απλώς μας ακολουθούν. 803 01:15:08,126 --> 01:15:10,209 Δείτε όλα τα δώρα που πήρα. 804 01:15:13,501 --> 01:15:14,584 Τι γίνεται με εσάς; 805 01:15:14,751 --> 01:15:15,834 Τελειώνω σε μια ώρα. 806 01:15:16,001 --> 01:15:17,334 Θα σε περιμένω εδώ. 807 01:15:19,876 --> 01:15:21,292 Τι κάνουμε; 808 01:15:21,459 --> 01:15:23,917 - Συνεχίζουμε. - Δεν μπορούμε να πυροβολήσουμε στο πλήθος. 809 01:15:32,459 --> 01:15:34,084 Ίσως πρέπει να μπεις μέσα. 810 01:15:35,126 --> 01:15:37,376 - Ναι. - Θα είναι πιο ήσυχα στο αρχοντικό. 811 01:15:39,167 --> 01:15:40,251 Ναί. 812 01:16:20,417 --> 01:16:22,626 Έχω ένα στα μαλλιά μου. 813 01:16:29,709 --> 01:16:31,792 - Αχ! κέρδισα! - Το έκανες. 814 01:16:32,709 --> 01:16:33,834 21-18. 815 01:16:34,001 --> 01:16:37,251 - Πρώτη έως 25. - Όχι, έχασα. ρεβάνς. 816 01:16:40,834 --> 01:16:41,876 Εσείς! 817 01:16:43,834 --> 01:16:44,917 Γκρίχα! 818 01:16:45,084 --> 01:16:47,209 Είχαμε μια υπέροχη βόλτα. 819 01:16:49,917 --> 01:16:51,167 Είμαστε καλεσμένοι σε δείπνο. 820 01:16:53,626 --> 01:16:55,084 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 821 01:17:00,376 --> 01:17:01,751 Γέρε Ντομ Χουάν! 822 01:17:01,917 --> 01:17:04,917 Αύριο, το υπόσχομαι Θα πάω πίσω στη μητέρα σου. 823 01:17:05,084 --> 01:17:06,584 Θα είναι βαρετό χωρίς εσάς. 824 01:17:06,751 --> 01:17:09,667 Ανοησίες, είναι μια θαυμάσια περιοχή. 825 01:17:10,584 --> 01:17:12,459 Ίσως, αλλά δεν βγαίνω από το σπίτι. 826 01:17:12,626 --> 01:17:14,167 Μένω μέσα τώρα. 827 01:17:14,584 --> 01:17:17,209 Ο Φάμπιο πιστεύει ότι είναι καλύτερα και έχει δίκιο. 828 01:17:18,584 --> 01:17:20,584 Είναι τόσο δύσκολο. Χρειάζεστε... 829 01:17:20,751 --> 01:17:22,959 ειδικές περιπτώσεις όπως αυτό το φεστιβάλ. 830 01:17:23,751 --> 01:17:26,459 Ήθελα να ανεβώ αυτό το έργο γιατί είναι μοντέρνο. 831 01:17:28,167 --> 01:17:30,542 Δεν είναι ψυχολογικό παιχνίδι, 832 01:17:30,709 --> 01:17:33,459 εξερευνά η αφαίρεση της συνείδησης 833 01:17:33,626 --> 01:17:35,584 και η απελπισία των ανδρών. 834 01:17:36,001 --> 01:17:39,042 Ο Κλάιστ ήταν ήδη κριτικός της Γερμανίας του Μπίσμαρκ. 835 01:17:40,709 --> 01:17:43,126 Ο Κλάιστ έχει την πρωσική πλευρά του. 836 01:17:43,917 --> 01:17:47,042 Δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. Το βρίσκω και εγώ γερμανικό. 837 01:17:54,876 --> 01:17:56,584 Πού έμαθες γερμανικά, Φάμπιο; 838 01:17:56,792 --> 01:17:58,459 Στη Γαλλική Αντίσταση. 839 01:17:58,751 --> 01:18:01,917 Ήμουν νέος, οπότε μου ανατέθηκε με τη συλλογή νοημοσύνης 840 01:18:02,126 --> 01:18:03,709 στις κινήσεις των στρατευμάτων. 841 01:18:04,042 --> 01:18:07,001 έκανα κουβέντα με τους Γερμανούς. 842 01:18:17,042 --> 01:18:19,751 Νομίζω ότι θα πρέπει να κάνετε κάτι 843 01:18:19,959 --> 01:18:21,417 για αυτούς τους καλούς ανθρώπους. 844 01:18:26,292 --> 01:18:27,376 Καλά. 845 01:19:07,792 --> 01:19:10,667 Έχει βρει έναν άντρα ποιος είναι γνήσιος, 846 01:19:11,292 --> 01:19:14,001 και τώρα όλα συγχωρούνται. 847 01:19:14,501 --> 01:19:16,501 Σε παρακαλώ, κάνε ησυχία, Αλέν. 848 01:19:31,001 --> 01:19:32,751 Τι να πω στη μητέρα σου; 849 01:19:32,959 --> 01:19:35,126 Θα επιστρέψουμε σε 8 μέρες, μετά το παιχνίδι. 850 01:19:37,959 --> 01:19:39,834 Ίσως πρέπει να σε πάρω μαζί μου. 851 01:19:43,584 --> 01:19:45,584 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να μείνεις; 852 01:19:52,709 --> 01:19:53,376 Κόρη; 853 01:19:54,626 --> 01:19:55,667 Ναί; 854 01:19:56,084 --> 01:19:57,876 Άσε με να σε φιλήσω αντίο. 855 01:20:53,459 --> 01:20:54,876 Αχ, τι τρέλα! 856 01:20:55,959 --> 01:20:57,292 Πάμε. 857 01:20:57,792 --> 01:20:59,417 - Οκτώ, το επόμενο. - Το επόμενο. 858 01:21:00,084 --> 01:21:01,292 Τι ηλίθιος. 859 01:21:09,876 --> 01:21:11,001 Καλησπέρα. 860 01:21:14,751 --> 01:21:16,501 Μαθαίνω πώς να παίζω πόκερ. 861 01:21:22,167 --> 01:21:24,751 Αυτοί είναι οι φίλοι του Alain, έχουν έρθει από τη Ρώμη. 862 01:21:26,209 --> 01:21:27,501 Ας φύγουμε από εδώ. 863 01:21:32,501 --> 01:21:34,042 Το πικάπ σας. 864 01:21:34,251 --> 01:21:35,626 Μπορείτε να το έχετε. 865 01:21:41,042 --> 01:21:42,126 Alain; 866 01:21:44,709 --> 01:21:46,917 Παρακαλώ μην επιστρέψετε εδώ. 867 01:21:49,626 --> 01:21:50,709 Αυτό είναι πόλεμος. 868 01:21:53,209 --> 01:21:55,126 Πραγματικά; Μα γιατί, Φάμπιο; 869 01:21:55,292 --> 01:21:57,751 Γιατί εγώ δεν πια θέλουν να κάνουν ειρήνη μαζί τους. 870 01:21:58,376 --> 01:22:01,001 Τα χαρτιά είναι γεμάτα από πιο τρελά άρθρα. 871 01:22:01,959 --> 01:22:05,584 - Είσαι πολύ ευγενικός. - Απλώς μου έκαναν παρέα. 872 01:22:05,751 --> 01:22:08,292 - Είναι ωραίος τύπος, Αλέν, φίλος. - Ναι, το ξέρω. 873 01:22:08,459 --> 01:22:10,417 Δεν μπορούμε να τον κατηγορήσουμε για να κάνει τη δουλειά του. 874 01:22:10,584 --> 01:22:12,376 Ποιον να κατηγορήσουμε; 875 01:22:13,001 --> 01:22:14,667 Φυσικά, ο Alain είναι καλός τύπος. 876 01:22:14,834 --> 01:22:16,251 Όλοι είναι ωραίοι. 877 01:22:16,417 --> 01:22:18,501 Αλλά αν συνεχίσεις να δέχεσαι τα πάντα, 878 01:22:18,667 --> 01:22:20,084 σε πατάνε. 879 01:22:20,334 --> 01:22:22,126 Μην παίζετε το παιχνίδι τους. 880 01:22:22,501 --> 01:22:25,334 Πρέπει να υπερασπιστείτε και να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 881 01:22:26,834 --> 01:22:28,251 Θα σε προστατέψω, Τζιλ. 882 01:23:29,542 --> 01:23:32,126 Όχι. Κοίτα. Το χέρι σου είναι εδώ. 883 01:23:32,292 --> 01:23:34,001 Αυτό είναι όλο. Όπως αυτό. 884 01:23:56,084 --> 01:23:57,959 Καλησπέρα, κύριε Rinaldi. 885 01:23:59,667 --> 01:24:02,334 Συχαρίκια. Αγόρασα λίγο κρασί. 886 01:24:02,709 --> 01:24:05,292 - Τίποτα για φαγητό; - Άφθονο. 887 01:24:06,167 --> 01:24:07,584 Τι έκανες σήμερα; 888 01:24:08,417 --> 01:24:09,667 Τίποτα. 889 01:24:11,626 --> 01:24:13,084 Έμεινες μόνος σου; 890 01:24:13,834 --> 01:24:14,667 Ναί. 891 01:24:15,917 --> 01:24:18,167 Υπάρχουν τύποι παντού από σήμερα το πρωί. 892 01:24:18,334 --> 01:24:20,542 Στα μπαλκόνια, οι στέγες. 893 01:24:21,001 --> 01:24:22,292 Σαν να ήταν φυσιολογικό. 894 01:24:22,667 --> 01:24:26,417 Μην ανησυχείς. Τουλάχιστον η στρατηγική τους είναι ξεκάθαρη. 895 01:24:26,626 --> 01:24:27,751 Νομίζεις έτσι; 896 01:24:29,376 --> 01:24:30,709 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 897 01:24:32,084 --> 01:24:34,126 Τέλος πάντων, θα είμαστε πολύ μακριά σε 5 μέρες. 898 01:24:34,667 --> 01:24:35,709 Τι κάνεις; 899 01:24:36,292 --> 01:24:38,667 Υπάρχουν δωμάτια στην άλλη πλευρά του αρχοντικού. 900 01:24:38,834 --> 01:24:40,751 Εκεί θα είναι πιο ήρεμα. 901 01:24:46,167 --> 01:24:48,667 Πόσες σκάλες ακόμα; 902 01:25:08,584 --> 01:25:09,792 Ερχομαι. 903 01:25:12,792 --> 01:25:14,001 Ανεβαίνουμε. 904 01:25:14,334 --> 01:25:15,876 Συνεχίζω. 905 01:25:25,542 --> 01:25:26,792 Μια χαρά θα είναι τώρα. 906 01:25:26,959 --> 01:25:28,876 Οι πρόβες θα πάνε πιο γρήγορα. 907 01:25:29,334 --> 01:25:32,209 Μιλήσαμε με την αστυνομία. Δεν θα μας ενοχλεί άλλο. 908 01:25:33,626 --> 01:25:35,751 Η πλατεία έχει κλείσει για το κοινό. 909 01:25:49,417 --> 01:25:50,751 Θα πάρω τα υπόλοιπα. 910 01:26:23,667 --> 01:26:26,876 Δεν κάνεις τίποτα. Γιατί δεν σας βλέπουμε πιο συχνά; 911 01:26:27,917 --> 01:26:29,709 Θα ήθελα να σε βλέπω πιο συχνά. 912 01:26:30,376 --> 01:26:33,792 Ναι. Γιατί δεν σε βλέπουμε πιο συχνά; 913 01:26:35,751 --> 01:26:37,376 καλησπέρα. 914 01:26:41,084 --> 01:26:43,417 - Όταν είμαι μόνος... - Ναι. ξέρω. 915 01:26:46,126 --> 01:26:48,334 Είναι απαίσιο όταν δεν είσαι εδώ. 916 01:29:55,834 --> 01:29:57,751 Σε χρειάζομαι, Φάμπιο. 917 01:29:59,376 --> 01:30:01,126 Χρειάζομαι την παρουσία σου, 918 01:30:01,292 --> 01:30:02,959 την αγάπη σου. 919 01:30:04,959 --> 01:30:06,626 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό. 920 01:30:17,751 --> 01:30:19,126 Είμαι εδώ για να δω κάποιον. 921 01:30:19,292 --> 01:30:21,417 Είμαι μέρος του φεστιβάλ. Είμαι χορεύτρια. 922 01:30:21,584 --> 01:30:23,834 - Στο μπαλέτο του Μαουρίτσιο; - Ναι. 923 01:30:24,001 --> 01:30:25,084 Δεν μπορούμε να μπούμε; 924 01:30:25,584 --> 01:30:27,667 Όχι. Είναι απολύτως σοκαριστικό, δεν είναι, Μπεν; 925 01:30:27,834 --> 01:30:28,876 Συγκλονιστικός. 926 01:30:29,042 --> 01:30:30,126 Πού είναι αυτή; 927 01:30:30,292 --> 01:30:33,084 Εκεί, πίσω από κλειστές πόρτες. Δεν την βλέπουμε πια. 928 01:30:33,292 --> 01:30:36,584 - Και αυτός; - Λοιπόν, είναι εδώ. 929 01:30:42,501 --> 01:30:43,834 Άσε με να περάσω. 930 01:30:44,001 --> 01:30:45,959 Σταματούν τους καλλιτέχνες να μπαίνουν μέσα, αλλά όχι αυτοί. 931 01:30:46,542 --> 01:30:50,001 Είναι σκανδαλώδες! Σαν δημοσιογράφοι ενδιαφέρονταν για το θέατρο. 932 01:31:06,126 --> 01:31:08,126 Έχετε ερωτήσεις; 933 01:31:11,959 --> 01:31:14,292 Σκοπεύετε πραγματικά να παίξω το έργο απόψε; 934 01:31:14,459 --> 01:31:15,626 Φυσικά. 935 01:31:15,876 --> 01:31:18,542 Έχετε τρέχοντα γεγονότα παρενέβη στη δουλειά σου; 936 01:31:18,709 --> 01:31:19,709 Τι γεγονότα; 937 01:31:22,417 --> 01:31:24,626 Ποιος πρότεινε να ανέβει αυτό το έργο στο Spoleto; 938 01:31:24,834 --> 01:31:27,167 Δεν μπορώ να τα εξηγήσω όλα αυτά σε λίγα λεπτά. 939 01:31:27,334 --> 01:31:29,792 Είναι η Τζιλ ακόμα στο Spoleto, κύριε Ρινάλντι; 940 01:31:29,959 --> 01:31:31,501 Θα διασκευάσεις και άλλα έργα; 941 01:31:31,667 --> 01:31:33,042 Μετακομίζεις στη Γενεύη; 942 01:31:33,209 --> 01:31:35,709 - Κύριε Rinaldi, μόνο μια ερώτηση. - Με συγχωρείτε. 943 01:31:35,959 --> 01:31:38,542 - Η Τζιλ έχει εγκαταλείψει τον κινηματογράφο; - Ενδεχομένως. 944 01:31:39,542 --> 01:31:41,667 Θα έρθει στην εκπομπή απόψε; 945 01:31:56,834 --> 01:31:58,751 Θέλετε να ξανακάνει ταινίες; 946 01:32:00,251 --> 01:32:02,709 - Πώς το κάνει; - Σύγχρονη αγάπη, κύριε Ρινάλντι; 947 01:32:05,251 --> 01:32:06,251 Θέλετε παιδιά; 948 01:32:07,292 --> 01:32:09,876 - Το ζευγάρι, σε σωματικό επίπεδο; - Τι γίνεται με την ευτυχία; 949 01:32:10,042 --> 01:32:11,751 Κύριε Ρινάλντι, αγαπάει το σύγχρονο... 950 01:32:14,626 --> 01:32:18,209 Όταν το γέλιο της ανοίγει το στόμα της 951 01:32:18,376 --> 01:32:22,001 Και καταβροχθίζει τους απρόσεκτους 952 01:32:22,167 --> 01:32:25,459 Τα αρπάζει με τα δόντια της 953 01:32:26,542 --> 01:32:29,834 Το στόμα της, όταν πάει για ύπνο 954 01:32:30,001 --> 01:32:33,751 Παραμένει ροζ με τα δόντια της μέσα 955 01:32:33,917 --> 01:32:37,667 Όταν το γέλιο ανοίγει το στόμα της 956 01:32:37,834 --> 01:32:41,876 Τα αρπάζει με τα δόντια της 957 01:32:45,792 --> 01:32:49,584 Η Sidonie έχει περισσότερους από έναν εραστές 958 01:32:49,751 --> 01:32:53,459 Είτε την επιπλήττετε είτε την επαινείτε 959 01:32:53,626 --> 01:32:57,376 Δεν τη νοιάζει καθόλου 960 01:32:57,542 --> 01:33:01,251 Η Sidonie έχει περισσότερους από έναν εραστές 961 01:33:01,417 --> 01:33:05,209 Μέχρι να καρφωθεί 962 01:33:05,376 --> 01:33:09,126 Στο πευκοδάσος του κασετίνας της 963 01:33:09,292 --> 01:33:13,001 Είτε την επιπλήττετε είτε την επαινείτε 964 01:33:13,167 --> 01:33:16,376 Η Sidonie θα έχει περισσότεροι από ένας εραστές 965 01:33:23,417 --> 01:33:25,084 Γεια σου! Που πάτε; 966 01:33:25,251 --> 01:33:26,834 Θα επιστρέψω σε 15 λεπτά. 967 01:33:48,209 --> 01:33:51,001 Δεν θα πίστευες πόσοι άνθρωποι είναι στην πόλη. 968 01:33:51,167 --> 01:33:54,084 Όλη μέρα, έφτασαν, οδηγώντας από τη Ρώμη. 969 01:33:54,251 --> 01:33:55,876 Τι ώρα ξεκινάς; 970 01:33:56,042 --> 01:33:57,334 Στις 9 το βράδυ. 971 01:34:02,167 --> 01:34:03,792 Ο Μαξίμ είναι εδώ. 972 01:34:04,626 --> 01:34:05,709 Στο Spoleto; 973 01:34:06,876 --> 01:34:09,334 Έστειλε μήνυμα μέσω ενός από τους αστυνομικούς σας. 974 01:34:10,084 --> 01:34:13,376 «Είμαι στο Hotel Dei Duchi. Ελπίζω να σας δω μετά το παιχνίδι». 975 01:34:13,584 --> 01:34:14,792 Θα του μιλήσω. 976 01:34:15,334 --> 01:34:16,751 Γιατί δεν μπορώ να πάω; 977 01:34:17,501 --> 01:34:18,959 Γιατί πρέπει να μιλήσω με τον Μαξίμ. 978 01:34:19,126 --> 01:34:20,751 Τι γίνεται με το έργο; 979 01:34:20,917 --> 01:34:22,292 Δεν θέλεις να έρθω; 980 01:34:22,459 --> 01:34:24,542 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Κάνε αυτό που σου αρέσει. 981 01:34:25,084 --> 01:34:26,376 Ξέρεις τι θα γίνει. 982 01:34:26,584 --> 01:34:27,667 Πρέπει να μείνω εδώ; 983 01:34:27,876 --> 01:34:29,792 Σε περιμένουν όλοι να κατέβει. 984 01:34:29,959 --> 01:34:31,209 Γι' αυτό είναι εδώ. 985 01:34:31,417 --> 01:34:34,376 δεν με νοιάζει. Δεν το καταλαβαίνεις; Δεν με νοιάζουν. 986 01:34:34,542 --> 01:34:37,167 Δεν θα μείνω κλεισμένος εδώ για το υπόλοιπο της ζωής μου! 987 01:34:37,334 --> 01:34:40,584 Έχω βαρεθεί τις κλειστές πόρτες και κλειστές κουρτίνες. 988 01:34:40,751 --> 01:34:41,959 Τζιλ, άκου. 989 01:34:42,459 --> 01:34:45,709 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. Δεν αντέχω αυτό το φρικτό δωμάτιο πια! 990 01:34:45,876 --> 01:34:47,959 Θέλω να βγω έξω! Για να βγει! 991 01:34:48,126 --> 01:34:49,584 - Τζιλ. - Δεν μπορώ άλλο! 992 01:34:49,751 --> 01:34:51,876 Με τρελαίνει! 993 01:34:52,042 --> 01:34:53,126 Φεύγουμε αύριο. 994 01:34:53,334 --> 01:34:55,626 Και αύριο θα είναι άλλο δωμάτιο. 995 01:34:55,792 --> 01:34:57,209 Άσε με. Μη με αγγίζεις! 996 01:34:57,376 --> 01:34:59,209 - Άκουσέ με. - Όχι, δεν θα ακούσω 997 01:34:59,376 --> 01:35:01,084 και δεν σε πιστεύω πια. 998 01:35:01,251 --> 01:35:02,834 Εσύ είσαι αυτός που με κλείδωσε. 999 01:35:03,001 --> 01:35:04,626 - Τζιλ. - Με έβαλες φυλακή. 1000 01:35:04,792 --> 01:35:07,251 Είπες ότι θα με προστάτευες. Αλλά ήθελες να με κρύψεις. 1001 01:35:07,417 --> 01:35:09,292 Δεν είναι αλήθεια και το ξέρεις. 1002 01:35:10,001 --> 01:35:12,251 Δεν θέλεις να βγω έξω ή να φανεί. 1003 01:35:12,417 --> 01:35:13,751 Είσαι χειρότερος από τους υπόλοιπους. 1004 01:35:13,917 --> 01:35:15,167 - Είσαι φρικτός! -Κάνε ησυχία. 1005 01:35:15,334 --> 01:35:17,001 - Ντρέπεσαι για μένα. -Κάνε ησυχία. 1006 01:35:17,167 --> 01:35:19,167 - Πες το! Πες το! -Κάνε ησυχία! 1007 01:35:20,376 --> 01:35:21,584 Γιατί ήρθες; 1008 01:35:21,751 --> 01:35:23,834 Στον Σπολέτο; Τι σκεφτόσουν; 1009 01:35:24,001 --> 01:35:26,751 Σπολέτο, Ρώμη, Τόκιο, το ίδιο είναι. Που θα με έβαζες; 1010 01:35:26,917 --> 01:35:28,917 - Σε ένα έρημο νησί; - Ναι, ένα μακριά. 1011 01:35:29,542 --> 01:35:30,876 - Όσο πιο μακριά γίνεται. - Σε μισώ. 1012 01:35:31,042 --> 01:35:32,667 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 1013 01:35:33,042 --> 01:35:34,876 Τότε πήγαινε! 1014 01:35:35,042 --> 01:35:36,917 Πάω! Εξαφανίζομαι! Χόρτασα κι εγώ! 1015 01:35:37,084 --> 01:35:38,751 Σε χόρτασα! 1016 01:35:40,334 --> 01:35:41,459 Φάμπιο. 1017 01:36:06,876 --> 01:36:08,876 Βιαστείτε, παιδιά. Κράνη. 1018 01:36:27,334 --> 01:36:28,334 Κάρλα. 1019 01:36:28,501 --> 01:36:30,376 Είναι ευγενικό εκ μέρους σου να έρθουμε να δούμε το έργο. 1020 01:36:30,542 --> 01:36:32,501 - Πότε ήρθες εδώ; - Χθες το βράδυ. 1021 01:36:33,626 --> 01:36:35,209 Ξέρεις, ξέρω το κοινό εδώ. 1022 01:36:35,376 --> 01:36:37,292 - Είμαι σίγουρος ότι θα τους αρέσει. - Ναι. 1023 01:36:38,501 --> 01:36:40,459 - Τι συμβαίνει, Φάμπιο; - Τίποτα. 1024 01:36:43,042 --> 01:36:44,209 Η Τζιλ δεν είναι εδώ; 1025 01:36:44,376 --> 01:36:45,459 Όχι. 1026 01:36:46,876 --> 01:36:48,126 Δεν έρχεται; 1027 01:36:48,876 --> 01:36:50,042 Δεν νομίζω. 1028 01:36:50,584 --> 01:36:51,709 Γιατί όχι; 1029 01:36:52,126 --> 01:36:53,501 Πρέπει να έρθει. 1030 01:36:54,626 --> 01:36:55,709 Ναί. 1031 01:36:57,459 --> 01:36:58,584 Θα έπρεπε. 1032 01:37:13,417 --> 01:37:16,167 - Είστε η δεσποινίς Τζιλ; - Ναι. 1033 01:37:16,334 --> 01:37:18,917 Υπάρχει μια κλήση για εσάς στο διαμέρισμά μου. 1034 01:37:40,709 --> 01:37:43,334 Κόρη; Κόρη; Είσαι εκεί; 1035 01:37:46,251 --> 01:37:47,626 Τζιλ; Με ακούς; 1036 01:37:48,459 --> 01:37:49,709 Έλα, Τζιλ. 1037 01:37:51,459 --> 01:37:53,209 Σας ζητώ να έρθετε. 1038 01:37:59,542 --> 01:38:00,751 Παρακαλώ. 1039 01:38:02,584 --> 01:38:03,917 Παρακαλώ. 1040 01:38:04,626 --> 01:38:05,584 Δεν φταίμε εμείς. 1041 01:38:06,751 --> 01:38:08,334 Τίποτα από αυτά δεν είναι. 1042 01:38:10,834 --> 01:38:12,376 Έλα, Τζιλ. 1043 01:38:15,459 --> 01:38:16,876 Παρακαλώ. 1044 01:38:18,876 --> 01:38:20,001 Παρακαλώ! 1045 01:38:22,042 --> 01:38:23,417 Όχι, Φάμπιο. 1046 01:38:23,959 --> 01:38:25,584 Τζιλ! Τζιλ! 1047 01:38:28,626 --> 01:38:29,709 Τζιλ! 1048 01:40:55,542 --> 01:40:56,209 Τζιλ! 1049 01:44:13,209 --> 01:44:15,292 Το Τέλος